Quante volte, parlando italiano, usi parole come qualcuno, nessuno, qualcosa, troppo o abbastanza? Sono parole piccole, ma indispensabili: ci permettono di parlare di persone, oggetti o quantità senza doverli specificare con precisione. Anche lo spagnolo ha i suoi corrispettivi, chiamati adjetivos e pronombres indefinidos.

In questo articolo vedremo quali sono, come si usano e quali sono le regole di accordo (e le eccezioni) a cui fare attenzione, con esempi pratici tratti dallo spagnolo di tutti i giorni.

1. Che cosa sono gli indefinidos?

Gli indefinidos sono parole che si riferiscono a persone, cose o quantità senza identificarle in modo preciso. In spagnolo si dividono in due grandi gruppi:

• Invariabili: non cambiano mai forma, indipendentemente dal genere o dal numero.
• Variabili: si accordano in genere e numero con il sostantivo a cui si riferiscono.

Vediamoli uno per uno, partendo dagli invariabili, che sono anche i più semplici da imparare.

2. Indefinidos invariables: alguien, nadie, algo, nada

Questi quattro indefiniti non cambiano mai: niente accordo di genere, niente accordo di numero. E il verbo che li accompagna va sempre alla terza persona singolare.

2.1. Alguien y nadie: per parlare di persone

Alguien significa “qualcuno” e nadie significa “nessuno”. Sono sempre pronomi: non accompagnano mai un sostantivo, ma lo sostituiscono, e si usano quando non sappiamo (o non vogliamo specificare) chi sia la persona di cui parliamo.

– ¿Hay alguien en la oficina? / No, no hay nadie. Han ido a comer.
– Necesito alguien fuerte para llevar la maleta.

Nota una cosa importante: alguien e nadie possono essere seguiti da un aggettivo (come fuerte o interesante), e in questo caso l’aggettivo va sempre al maschile singolare, perché non si riferisce a una persona specifica ma a un concetto generale.

2.2. Algo y nada: per parlare di cose

Algo significa “qualcosa” e nada significa “niente” o “nulla”. Anche questi sono sempre pronomi e funzionano esattamente come alguien e nadie, ma si riferiscono a oggetti, idee o concetti invece che a persone.

– ¿Quieres algo más? / No, gracias, ahora no quiero nada.
– Debo decirte algo increíble.

Come per alguien e nadie, anche algo e nada possono essere seguiti da un aggettivo, sempre invariabile al maschile singolare (algo increíble, nada bonito).

3. Indefinidos variables: alguno, ninguno e derivati

A differenza dei precedenti, alguno/a/os/as e ninguno/a/os/as si accordano con il sostantivo a cui si riferiscono, sia in genere che in numero. Si usano sia per persone sia per cose, e possono funzionare in due modi:

• come aggettivi, quando accompagnano direttamente un sostantivo:

– Algunos alumnos han copiado el examen.
– Tengo cuatro hermanos y ninguna hermana.

• come pronomi, quando sostituiscono il sostantivo, che resta sottinteso perché già menzionato prima:

– ¿Tienes alguna camisa azul? / No, no tengo ninguna.

3.1. Attenzione all’apocope: algún e ningún

Ecco una regola che spesso crea confusione: alguno e ninguno perdono la -o finale e prendono l’accento quando si trovano davanti a un sostantivo maschile singolare. Diventano quindi algún e ningún.

– ¿Tienes algún periódico de hoy? / No, no tengo ninguno.
– Ningún miembro del partido ha dado su voto todavía.

Nota bene: questa “apocope” (cioè la caduta della vocale finale) avviene solo davanti al sostantivo maschile singolare. Se la parola resta da sola (come pronome, nella risposta della prima frase: no tengo ninguno), la -o non cade e non c’è bisogno di accento.

4. Demasiado y bastante: parlare di quantità

Passiamo ora a due parole molto usate nella vita di tutti i giorni: demasiado (troppo) e bastante (abbastanza). Qui la regola cambia leggermente rispetto a quanto visto finora, perché queste parole possono comportarsi in due modi diversi.

4.1. Come avverbi (forma invariabile)

Quando demasiado e bastante accompagnano un aggettivo, un avverbio, oppure vanno dopo il verbo, restano invariabili: non si accordano con nulla, perché in questo caso funzionano come avverbi.

– El café está demasiado caliente.
– Vivimos bastante lejos del centro.

4.2. Come aggettivi (forma variabile)

Quando invece accompagnano direttamente un sostantivo, demasiado e bastante diventano aggettivi e si accordano in genere e numero: demasiado, demasiada, demasiados, demasiadas e bastante, bastantes.

– Debemos ordenar la habitación, hay demasiadas cosas por el suelo.
– No quiero hablar más, ya tengo bastantes problemas.

Il trucco per non sbagliare è semplice: chiediti sempre a cosa si riferisce la parola. Se è seguita da un sostantivo, si accorda con esso; se accompagna un aggettivo, un avverbio o è da sola dopo il verbo, resta invariabile.

5. Perché è importante padroneggiare gli indefinidos?

Gli indefinidos sono tra le parole più frequenti nella lingua parlata spagnola. Li troverai in domande quotidiane (¿hay alguien ahí?), in risposte negative (no, no hay nada), in descrizioni di quantità (tengo demasiado trabajo) e in moltissime altre situazioni pratiche: al ristorante, in ufficio, per strada, durante una conversazione informale con amici.

Conoscerli bene ti permette di:

• Fare domande e dare risposte naturali senza girarci troppo attorno.
• Evitare errori comuni, come dimenticare l’accento su algún e ningún o sbagliare l’accordo di bastante e demasiado.
• Suonare più naturale e vicino a un madrelingua, perché questi indefiniti si usano davvero in ogni conversazione.

6. Un piccolo schema per ripassare

Per fissare bene i concetti, ecco un riepilogo veloce:

• Invariabili per persone: alguien, nadie (+ verbo singolare, + aggettivo invariabile).
• Invariabili per cose: algo, nada (+ verbo singolare, + aggettivo invariabile).
• Variabili per persone e cose: alguno/a/os/as, ninguno/a/os/as (attenzione all’apocope algún/ningún davanti a sostantivo maschile singolare).
• Demasiado/bastante: invariabili se accompagnano aggettivo, avverbio o verbo; variabili se accompagnano direttamente un sostantivo.

7. Vuoi approfondire?

Se vuoi rivedere con calma tutte queste regole, con schemi chiari e pronti all’uso mentre studi o fai esercizi, consulta la scheda grammaticale dedicata a Los indefinidos nelle risorse grammaticali Sillabi. È lo strumento perfetto per fissare le regole e avere sempre un riferimento rapido a portata di mano.

8. E per continuare a imparare lo spagnolo in modo strutturato…

La teoria è fondamentale, ma per usare davvero alguien, nadie, algo, nada, alguno, ninguno, demasiado e bastante con naturalezza serve pratica costante, in contesti reali. Se vuoi consolidare le basi della grammatica spagnola, parlare con più sicurezza ed esprimerti in modo fluido fin dai primi mesi, scopri il corso ¡Ojalá!: un percorso progressivo, pratico e motivante, pensato per aiutarti a capire lo spagnolo reale, usarlo in contesti quotidiani e acquisire fluidità senza stress.

E se non sai da dove iniziare, fai il test di livello: in pochi minuti ti indicherà il punto migliore del percorso da cui partire.