Si vous apprenez l’anglais, vous avez probablement déjà rencontré some, any, no et none, et vous vous êtes demandé lequel choisir selon la situation. Ce sont de petits mots, mais ils apparaissent partout dans l’anglais quotidien : pour parler de quantités, faire une demande, décrire ce qui est présent… ou ce qui ne l’est pas.

Au début, leur usage peut sembler déroutant. En français, nous exprimons ces idées différemment — avec « quelques », « des », « un peu de », « aucun » — ce qui peut rendre l’anglais moins intuitif.

La bonne nouvelle ? Les règles derrière some, any, no et none sont simples et très régulières. Vous verrez : une fois que vous en comprenez la logique, le choix devient presque automatique.

Dans cet article, vous trouverez une explication claire, des exemples utiles et des repères pratiques pour les utiliser correctement dès maintenant.

1. Some : la forme de l’affirmation et des questions polies

En anglais, some s’utilise principalement dans deux cas :

a) Dans les phrases affirmatives

C’est l’usage le plus courant : some introduit une quantité non précisée dans une phrase positive. Il s’emploie avec les noms indénombrables (money, information, coffee…) et les noms dénombrables pluriels (pens, apples, ideas…)

– I’m going to the bank to get some money.
– There are some pens on the desk.

Ici, some correspond à « quelques », « des », « un peu de ».

b) Dans les questions où l’on s’attend à un « oui ».

Some ajoute une nuance d’attente positive ou de politesse.

– Can I have some coffee, please?

L’idée : on demande quelque chose que l’on considère raisonnable ou probable.

2. Any : la forme de la négation et des questions neutres

Any apparaît principalement dans deux contextes clés :

a) Dans les phrases négatives

Avec une négation (not, don’t, doesn’t…), any remplace some.

– I haven’t got any money.
– There aren’t any pens on the desk.

b) Dans les questions neutres

Contrairement à some, any sert pour les questions dont on ne connaît pas la réponse.

– Is there any coffee left?

Ici, any n’exprime aucune attente : la réponse peut être oui… ou non.

3. No : la négation la plus simple et la plus directe

En anglais, no s’emploie juste avant un nom pour exprimer l’absence totale de quelque chose — l’équivalent de « aucun/aucune » en français. On l’utilise surtout pour parler de façon générale.

C’est une manière plus directe et plus percutante de nier qu’une structure du type not + any. Le verbe reste à la forme affirmative, mais l’expression complète devient négative grâce à no.

– I have no money.
– I have no pens left.

💡Point essentiel :
No NE peut PAS être suivi de of. Dans ce cas, on utilise none of — voir la section suivante.

4. None : le pronom pour dire « aucun d’entre… »

None correspond à l’idée de « aucun » employé comme pronom : il évite de répéter le nom déjà mentionné et permet d’être plus précis que no, qui reste plus général.

On l’emploie principalement de deux façons, selon que le nom soit déjà clair dans le contexte ou qu’il doive être précisé.

a) None sans nom après

On utilise none seul lorsque le nom est déjà connu ou facilement identifiable dans le contexte : none remplace le nom sans avoir besoin de le répéter.

– I tried several pens, but none worked.
– I wanted to buy tickets, but none were left.

b) None of + nom / pronom / démonstratif

On utilise none of quand il faut préciser explicitement le groupe dont on parle.

– None of his children can drive.
– None of these pens write.

5. Some, Any, No, None: comment choisir facilement

Voici le schéma essentiel pour vous repérer :

➡️ Utilisez Some lorsque :

✔ la phrase est affirmative
✔ vous posez une question polie avec une attente positive

➡️ Utilisez Any lorsque :

✔ la phrase est négative
✔ vous posez une question neutre (réponse incertaine)

➡️ Utilisez No lorsque :

✔ vous voulez dire « aucun/aucune » + nom (no money, no ideas…)
✔ vous parlez de manière générale, sans groupe précis
✔ vous voulez une tournure plus forte que not + any

➡️ Utilisez None lorsque :

✔ vous voulez dire « aucun » sans répéter le nom
✔ vous utilisez none of + nom / pronom / démonstratif
✔ vous parlez d’un groupe spécifique (ex. none of the students)

6. Erreurs fréquentes (et comment les éviter)

❌ I don’t have some money.
✔️ I don’t have any money.

Pourquoi ? En anglais, dans les phrases négatives on utilise any, jamais some.

❌ Do you want any coffee?
✔️ Do you want some coffee?

Pourquoi ? Lorsqu’on propose ou demande poliment quelque chose en s’attendant plutôt à un « oui », on utilise some.

❌ No of these solutions work.
✔️ None of these solutions work.

Pourquoi ? No ne peut jamais être suivi de of. Pour dire « aucune de… », on utilise none of.

❌ I have none money.

*✔️ I have no money.
*✔️ I don’t have any money.

Pourquoi ? None ne s’emploie jamais devant un nom.

7. Pour aller plus loin

Consultez la fiche complète « Some – Any – None » dans les ressources grammaticales Sillabi (niveau B1).

8. Et si vous voulez vraiment progresser en anglais…

Si vous souhaitez consolider vos bases et apprendre à utiliser ces structures de façon naturelle, découvrez notre cours It’s up to me!

Un parcours clair, progressif et motivant, composé d’activités, de vidéos et d’explications conçues pour intégrer l’anglais dans votre quotidien — sans stress et pas à pas.

Et pour commencer au bon niveau, faites aussi notre test de niveau : il vous indiquera immédiatement l’étape la plus adaptée à votre profil.