Vous avez déjà vu des expressions comme Julia’s house ou Tom’s car et vous vous êtes demandé ce que signifie cet apostrophe + s après le nom ?
Il s’agit du génitif saxon, ou plutôt du possessive ’s, une construction très courante en anglais pour indiquer la possession ou l’appartenance.
En français, on dirait “la maison de Julia”, mais en anglais, il suffit d’inverser l’ordre des mots et d’ajouter ’s :
- Julia’s house → la maison de Julia
- Tom’s car → la voiture de Tom
C’est une construction très simple et très fréquente, surtout à l’oral. Comme vous pouvez le voir, c’est une façon directe et rapide de relier deux noms, en précisant que le second appartient au premier.
Mais que se passe-t-il quand le nom est au pluriel ? Et s’il y a plusieurs possesseurs ?
Trouvez vous-même les réponses dans les ressources grammaticales Sillabi – niveau A1 !
Et si vous voulez approfondir ce thème et consolider vos bases en anglais, découvrez le cours It’s up to me!