{"id":3187,"date":"2026-10-19T11:21:56","date_gmt":"2026-10-19T09:21:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sillabi.com\/?p=3187"},"modified":"2026-10-19T11:22:49","modified_gmt":"2026-10-19T09:22:49","slug":"positionsverben-in-tedesco-liegen-legen-sitzen-setzen-stehen-stellen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sillabi.com\/it\/positionsverben-in-tedesco-liegen-legen-sitzen-setzen-stehen-stellen\/","title":{"rendered":"Positionsverben in tedesco: liegen, legen, sitzen, setzen, stehen, stellen"},"content":{"rendered":"\n<p>Se stai imparando il tedesco, prima o poi ti capiter\u00e0 di voler dire una cosa semplicissima, come &#8220;metto il libro sul tavolo&#8221;, e di bloccarti: devo usare <em>legen<\/em> o <em>stellen<\/em>? E dopo la preposizione, <em>dem Tisch<\/em> o <em>den Tisch<\/em>? Sono dubbi normalissimi, perch\u00e9 in italiano usiamo un solo verbo, &#8220;mettere&#8221;, per quasi tutte le situazioni: <em>metto il libro sul tavolo<\/em>, <em>metto la bottiglia in frigo<\/em>, <em>mi metto sul divano<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Il tedesco, invece, \u00e8 molto pi\u00f9 preciso: sceglie il verbo in base alla posizione di ci\u00f2 di cui parliamo (disteso, in piedi, seduto) e distingue con attenzione tra una situazione ferma e un movimento. Questi verbi si chiamano <strong>Positionsverben<\/strong>, &#8220;verbi di posizione&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>La buona notizia \u00e8 che la logica \u00e8 semplice e molto regolare: una volta capita, scegliere il verbo e il caso giusto diventa naturale. In questo articolo troverai spiegazioni chiare, esempi utili e qualche indicazione pratica per usare i Positionsverben con sicurezza fin da subito.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"538\" src=\"https:\/\/www.sillabi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Positionverben-1024x538.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3188\" srcset=\"https:\/\/www.sillabi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Positionverben-1024x538.png 1024w, https:\/\/www.sillabi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Positionverben-300x158.png 300w, https:\/\/www.sillabi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Positionverben-768x403.png 768w, https:\/\/www.sillabi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Positionverben.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. <em>Wo<\/em>? e <em>wohin<\/em>?: le due domande che decidono tutto<\/h2>\n\n\n\n<p>Tutto il sistema si basa su due domande:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Wo?<\/strong> (dove?) \u2192 indica dove si trova qualcosa o qualcuno: \u00e8 una situazione ferma, uno <strong>stato<\/strong>. Richiede il <strong>Dativ<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Wohin?<\/strong> (verso dove?) \u2192 indica un <strong>movimento<\/strong> verso un luogo. Richiede l&#8217;<strong>Akkusativ<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Confronta queste due frasi:<\/p>\n\n\n\n<p><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; Wo liegt das Buch? \u2192 Das Buch <strong>liegt<\/strong> auf <strong>dem<\/strong> Tisch. (Il libro \u00e8 sul tavolo.)<br>&#8211; Wohin legst du das Buch? \u2192 Ich <strong>lege<\/strong> das Buch auf <strong>den<\/strong> Tisch. (Metto il libro sul tavolo.)<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Nella prima il libro \u00e8 gi\u00e0 l\u00ec. Nella seconda qualcuno compie un&#8217;azione per portarlo l\u00ec. In italiano la differenza \u00e8 quasi invisibile; in tedesco cambiano sia il verbo sia l&#8217;articolo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. I sei Positionsverben<\/h2>\n\n\n\n<p>In tedesco esistono sei verbi di posizione, organizzati in tre coppie. Per ogni posizione c&#8217;\u00e8 un verbo &#8220;di stato&#8221; (wo? + Dativ) e uno &#8220;di movimento&#8221; (wohin? + Akkusativ):<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>liegen \/ legen<\/strong> \u2192 posizione orizzontale <\/li>\n\n\n\n<li><strong>sitzen \/ sich setzen<\/strong> \u2192 posizione seduta <\/li>\n\n\n\n<li><strong>stehen \/ stellen<\/strong> \u2192 posizione verticale, in piedi<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Un piccolo trucco: i verbi di movimento (<em>legen, setzen, stellen<\/em>) sono quelli in cui &#8220;succede qualcosa&#8221;: qualcuno o qualcosa viene spostato. <\/p>\n\n\n\n<p>I verbi di stato (<em>liegen, sitzen, stehen<\/em>) descrivono invece una situazione che non cambia.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">a) Liegen \/ (sich) legen<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Liegen<\/strong> indica ci\u00f2 che \u00e8 disteso o appoggiato in orizzontale. <strong>Legen<\/strong> \u00e8 l&#8217;azione di mettere qualcosa o qualcuno in orizzontale.<\/p>\n\n\n\n<p><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; Ich <strong>liege<\/strong> im Bett. (Sono a letto.)<br>&#8211; Ich <strong>lege mich<\/strong> ins Bett. (Mi metto a letto.)<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">b) Sitzen \/ sich setzen<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Sitzen<\/strong> descrive lo stato di chi \u00e8 seduto. <strong>Sich setzen<\/strong> \u00e8 l&#8217;azione di sedersi e richiede sempre il pronome riflessivo.<\/p>\n\n\n\n<p><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; Er <strong>sitzt<\/strong> auf dem Stuhl. (\u00c8 seduto sulla sedia.)<br>&#8211; Er <strong>setzt sich<\/strong> auf den Stuhl. (Si siede sulla sedia.)<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">c) Stehen \/ (sich) stellen<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Stehen<\/strong> indica ci\u00f2 che \u00e8 in piedi o in posizione verticale. <strong>Stellen<\/strong> \u00e8 l&#8217;azione di mettere qualcosa o qualcuno in verticale.<\/p>\n\n\n\n<p><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; Sie <strong>steht<\/strong> neben dem Tisch. (Sta in piedi accanto al tavolo.)<br>&#8211; Sie <strong>stellt sich<\/strong> neben den Tisch. (Si mette in piedi accanto al tavolo.)<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Attenzione:<\/strong> per un tedesco una bottiglia, un bicchiere o un libro messo in verticale &#8220;stehen&#8221;, non &#8220;liegen&#8221;. \u00c8 la posizione dell&#8217;oggetto che conta, non il fatto che sia &#8220;appoggiato&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Le Wechselpr\u00e4positionen: le preposizioni &#8220;a doppia faccia&#8221;<\/h2>\n\n\n\n<p>I Positionsverben sono strettamente legati alle <strong>Wechselpr\u00e4positionen<\/strong>, cio\u00e8 le &#8220;preposizioni mutevoli&#8221;: possono essere seguite dal Dativ o dall&#8217;Akkusativ a seconda del significato della frase.<\/p>\n\n\n\n<p>Sono nove:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>an \/ auf \/ hinter \/ in \/ neben \/ \u00fcber \/ unter \/ vor \/ zwischen<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La regola \u00e8 sempre la stessa:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Stato (wo?)<\/strong> \u2192 Dativ<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Movimento (wohin?)<\/strong> \u2192 Akkusativ<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Un esempio con <em>in<\/em>:<\/p>\n\n\n\n<p><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; Das Buch <strong>steht<\/strong> im Regal. (im = in + dem \u2192 Dativ: wo?) (Il libro \u00e8 sullo scaffale.)<br>&#8211; Ich <strong>stelle<\/strong> das Buch ins Regal. (ins = in + das \u2192 Akkusativ: wohin?) (Metto il libro sullo scaffale.)<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>E uno con <em>hinter<\/em>:<\/p>\n\n\n\n<p><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; Wo steht das Auto? Das Auto <strong>steht<\/strong> hinter <strong>dem<\/strong> Haus. (Dativ) (L&#8217;auto \u00e8 dietro la casa.)<br>&#8211; Wohin stellst du das Auto? Ich <strong>stelle<\/strong> das Auto hinter <strong>das<\/strong> Haus. (Akkusativ) (Metto l&#8217;auto dietro la casa.)<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Come vedi, la preposizione non cambia (<em>in<\/em>, <em>hinter<\/em>): a cambiare sono il verbo e il caso dell&#8217;articolo. Il meccanismo \u00e8 lo stesso per tutte e nove le preposizioni, ed \u00e8 per questo che Positionsverben e Wechselpr\u00e4positionen vanno sempre studiati insieme.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Gli articoli: un ripasso veloce<\/h2>\n\n\n\n<p>Per usare bene Dativ e Akkusativ conviene avere chiari gli articoli determinativi:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Akkusativ:<\/strong> den (maschile), die (femminile), das (neutro), die (plurale)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dativ:<\/strong> dem (maschile), der (femminile), dem (neutro), den (plurale, con una <strong>-n<\/strong> finale sul nome)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Molte Wechselpr\u00e4positionen si uniscono all&#8217;articolo: <em>in dem \u2192 im<\/em>, <em>in das \u2192 ins<\/em>, <em>an dem \u2192 am<\/em>, <em>an das \u2192 ans<\/em>, <em>auf das \u2192 aufs<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. I Positionsverben in azione: esempi in coppia<\/h2>\n\n\n\n<p>Il modo migliore per fissare la regola \u00e8 confrontare le coppie &#8220;stato \/ movimento&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Ecco alcuni esempi con oggetti di tutti i giorni:<\/p>\n\n\n\n<p><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; Die Flasche <strong>steht<\/strong> auf dem Tisch. \u2192 Ich <strong>stelle<\/strong> die Flasche auf den Tisch.<br>&#8211; Die Schuhe <strong>stehen<\/strong> unter dem Bett. \u2192 Ich <strong>stelle<\/strong> die Schuhe unter das Bett.<br>&#8211; Der Schl\u00fcssel <strong>liegt<\/strong> in der Tasche. \u2192 Ich <strong>lege<\/strong> den Schl\u00fcssel in die Tasche.<br>&#8211; Die Lampe <strong>h\u00e4ngt<\/strong> \u00fcber dem Tisch. \u2192 Ich <strong>h\u00e4nge<\/strong> die Lampe \u00fcber den Tisch.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Un buon esercizio \u00e8 descrivere ad alta voce la tua stanza: <em>Die Tasse steht auf dem Tisch.  Mein Handy liegt neben dem Laptop.<\/em> Poi prova a spostare gli oggetti e a raccontare i movimenti: <em>Ich stelle die Tasse auf den Schrank.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Errori comuni da evitare<\/h2>\n\n\n\n<p><em>\u274c Das Buch legt auf dem Tisch. <br>\u2714\ufe0f Das Buch liegt auf dem Tisch. <\/em><br><strong>Perch\u00e9?<\/strong> Il libro non si muove: \u00e8 uno stato, quindi serve <em>liegen<\/em>, non <em>legen<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u274c Ich lege das Buch auf dem Tisch. <br>\u2714\ufe0f Ich lege das Buch auf den Tisch. <\/em><br><strong>Perch\u00e9?<\/strong> C&#8217;\u00e8 un movimento (wohin?), quindi dopo la preposizione si usa l&#8217;Akkusativ.<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u274c Er setzt auf den Stuhl. <br>\u2714\ufe0f Er setzt sich auf den Stuhl. <\/em><br><strong>Perch\u00e9?<\/strong> <em>Sich setzen<\/em> richiede sempre il pronome riflessivo quando una persona si siede.<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u274c Ich lege die Flasche auf den Tisch. <br>\u2714\ufe0f Ich stelle die Flasche auf den Tisch. <\/em><br><strong>Perch\u00e9?<\/strong> La bottiglia viene messa in verticale, quindi serve <em>stellen<\/em>, non <em>legen<\/em>. Lo stesso vale per un bicchiere (<em>Ich stelle das Glas auf den Tisch<\/em>). Si usa <em>legen<\/em> solo se la bottiglia viene appoggiata in orizzontale.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. Schema riassuntivo: come scegliere in modo automatico<\/h2>\n\n\n\n<p>Chiediti prima: <strong>wo? <\/strong>o <strong>wohin?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Se rispondi a <strong>wo?<\/strong> (stato) \u2192 usa <strong>liegen \/ sitzen \/ stehen \/ h\u00e4ngen<\/strong> + <strong>Dativ<\/strong> <\/li>\n\n\n\n<li>Se rispondi a <strong>wohin?<\/strong> (movimento) \u2192 usa <strong>legen \/ sich setzen \/ stellen \/ h\u00e4ngen<\/strong> + <strong>Akkusativ<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Poi scegli la <strong>posizione<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>orizzontale \u2192 liegen \/ legen <\/li>\n\n\n\n<li>seduta \u2192 sitzen \/ sich setzen <\/li>\n\n\n\n<li>verticale \u2192 stehen \/ stellen<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ricorda le <strong>preposizioni:<\/strong> an, auf, hinter, in, neben, \u00fcber, unter, vor, zwischen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8. Vuoi approfondire?<\/h2>\n\n\n\n<p>Consulta qui la scheda grammaticale sui <a href=\"https:\/\/www.sillabi.com\/app\/it\/resources\/de\/a1\">Positionsverben<\/a><strong> <\/strong>tra le risorse grammaticali Sillabi. \u00c8 uno strumento pratico per ripassare regole ed esempi mentre studi o fai esercizi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">9. E per fare davvero un salto di qualit\u00e0 nel tuo tedesco\u2026<\/h2>\n\n\n\n<p>Conoscere le regole \u00e8 solo il primo passo: per usare i Positionsverben in modo spontaneo, senza dover ragionare ogni volta, servono pratica costante e un percorso che ti accompagni gradualmente.<\/p>\n\n\n\n<p>Se vuoi consolidare le tue basi e imparare a usare queste strutture in modo naturale, scopri il corso <a href=\"https:\/\/www.sillabi.com\/app\/it\/course\/de\">Hallo!<\/a> : un percorso chiaro, progressivo e motivante che ti guida passo dopo passo, con attivit\u00e0, video e spiegazioni pensate per rendere il tedesco parte della tua vita quotidiana.<\/p>\n\n\n\n<p>E se non sai da dove cominciare, prova subito il nostro <a href=\"https:\/\/www.sillabi.com\/app\/it\/assessment\/de\">test di livello<\/a>: in pochi minuti ti indicher\u00e0 il punto migliore del percorso da cui iniziare.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se stai imparando il tedesco, prima o poi ti capiter\u00e0 di voler dire una cosa semplicissima, come [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[180,10],"tags":[881,880,879,883,882,884,885],"class_list":["post-3187","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a1-de","category-de","tag-legen","tag-liegen","tag-positionsverben","tag-setzen","tag-sitzen","tag-stehen","tag-stellen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3187"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3194,"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3187\/revisions\/3194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}