{"id":2883,"date":"2026-08-25T12:08:48","date_gmt":"2026-08-25T10:08:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sillabi.com\/?p=2883"},"modified":"2026-08-25T12:09:07","modified_gmt":"2026-08-25T10:09:07","slug":"articoli-in-francese-guida-a-determinativi-indeterminativi-e-partitivi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sillabi.com\/it\/articoli-in-francese-guida-a-determinativi-indeterminativi-e-partitivi\/","title":{"rendered":"Articoli in francese: guida a determinativi, indeterminativi e partitivi"},"content":{"rendered":"\n<p>Gli articoli possono sembrare un dettaglio trascurabile, ma in realt\u00e0 sono una delle strutture a pi\u00f9 alta frequenza dell&#8217;intera lingua francese. Compaiono in praticamente ogni frase, e scegliere quello sbagliato \u2014 o, peggio, dimenticarlo del tutto \u2014 \u00e8 uno degli errori che tradisce immediatamente un parlante non madrelingua. <\/p>\n\n\n\n<p>Usare con sicurezza <em>le\/la\/les<\/em>, <em>un\/une\/des<\/em> e <em>du\/de la\/de l&#8217;\/des<\/em> rende invece il tuo francese molto pi\u00f9 naturale: la scelta dell&#8217;articolo comunica informazioni di significato \u2014 se parli di qualcosa di specifico o generico, di un&#8217;unit\u00e0 intera o di una quantit\u00e0 indeterminata \u2014 che in italiano spesso lasciamo intuire dal contesto, ma che in francese devono essere espresse in modo esplicito. <\/p>\n\n\n\n<p>In questo articolo vedremo insieme gli <strong>articoli determinativi, indeterminativi e partitivi<\/strong> in francese: come si formano, quando si usano e quali sono i casi particolari da conoscere fin da subito.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"538\" src=\"https:\/\/www.sillabi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Articles-1024x538.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2884\" srcset=\"https:\/\/www.sillabi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Articles-1024x538.png 1024w, https:\/\/www.sillabi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Articles-300x158.png 300w, https:\/\/www.sillabi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Articles-768x403.png 768w, https:\/\/www.sillabi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Articles.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Gli articoli determinativi: le, la, l&#8217;, les<\/h2>\n\n\n\n<p>Gli articoli determinativi si usano quando parliamo di qualcosa di preciso, gi\u00e0 noto a chi ascolta o identificato dal contesto: una persona specifica, un oggetto particolare, un concetto generale.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th>Maschile<\/th><th>Femminile<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Singolare<\/td><td><strong>le<\/strong> (l&#8217;)<\/td><td><strong>la<\/strong> (l&#8217;)<\/td><\/tr><tr><td>Plurale<\/td><td><strong>les<\/strong><\/td><td><strong>les<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\"><em>&#8211; <strong>Le <\/strong>voisin de Paul est docteur.<\/em><br>&#8211; <em><strong>La <\/strong>conf\u00e9rence est int\u00e9ressante.<\/em><br>&#8211; <em><strong>Les <\/strong>\u00e9tudiants sont attentifs.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n<p>Come si pu\u00f2 notare, l&#8217;articolo determinativo si accorda sempre in genere e numero con il nome che accompagna, esattamente come in italiano.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1.1 La forma elisa &#8220;l'&#8221;<\/h3>\n\n\n\n<p>Davanti a un nome che inizia per vocale o per h muta, <em>le<\/em> e <em>la<\/em> si trasformano in <em>l&#8217;<\/em>, indipendentemente dal genere del nome.<\/p>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; <em><strong>L&#8217;<\/strong>oncle de Paul s&#8217;appelle Jean.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n<p>Questa elisione serve a evitare l&#8217;incontro di due vocali consecutive e rende la pronuncia pi\u00f9 scorrevole: \u00e8 una delle caratteristiche pi\u00f9 tipiche della lingua francese, che ritroverai anche in molti altri contesti grammaticali.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1.2 Quando l&#8217;articolo determinativo NON si usa<\/h3>\n\n\n\n<p>Ci sono alcuni casi molto frequenti in cui il francese, a differenza dell&#8217;italiano, <strong>non<\/strong> utilizza alcun articolo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Per esprimere l&#8217;ora <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; <em>Il est huit heures.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Con i mesi (dopo <em>depuis<\/em>, <em>en<\/em>\u2026) <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\"> <em>&#8211; J&#8217;\u00e9tudie le fran\u00e7ais depuis septembre dernier.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Con gli anni  <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; <em>Je suis n\u00e9 en 1953.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Con le percentuali <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; <em>Il vend 50% de sa r\u00e9colte.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Davanti a <em>Monsieur<\/em>, <em>Madame<\/em>, <em>Mademoiselle<\/em> seguiti dal cognome <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; <em>Monsieur Legrand est arriv\u00e9.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n<p>Si tratta di eccezioni molto frequenti nella lingua di tutti i giorni: vale la pena memorizzarle fin da subito, perch\u00e9 ricorrono continuamente sia nella lingua parlata sia in quella scritta.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Gli articoli indeterminativi: un, une, des<\/h2>\n\n\n\n<p>L&#8217;articolo indeterminativo si usa quando parliamo di qualcosa di non specifico, non ancora identificato o menzionato per la prima volta nel discorso.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th>Maschile<\/th><th>Femminile<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Singolare<\/td><td><strong>un<\/strong><\/td><td><strong>une<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Plurale<\/td><td><strong>des<\/strong><\/td><td><strong>des<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\"><em>&#8211; C&#8217;est <strong>un <\/strong>homme de trente ans.<\/em><br>&#8211; <em>Je te pr\u00e9sente <strong>une <\/strong>coll\u00e8gue de travail.<\/em><br>&#8211; <em>J&#8217;ai <strong>des <\/strong>disques des ann\u00e9es 50.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n<p>In pratica, l&#8217;articolo indeterminativo corrisponde ai nostri &#8220;un\/uno\/una&#8221; al singolare e a &#8220;dei\/delle\/alcuni\/alcune&#8221; al plurale.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2.1 Attenzione all&#8217;apostrofo con &#8220;une&#8221;<\/h3>\n\n\n\n<p>A differenza di <em>le<\/em> e <em>la<\/em>, l&#8217;articolo <em>une<\/em> <strong>non prende mai l&#8217;apostrofo<\/strong>, nemmeno davanti a un nome che inizia per vocale o per h muta.<\/p>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; <em>Sylvie est <strong>une <\/strong>amie de Paul.<\/em> <br>&#8211; <em>C&#8217;est <strong>une <\/strong>heure de pointe.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n<p>Questo \u00e8 un errore molto comune tra chi ha l&#8217;italiano come lingua madre, perch\u00e9 in italiano l&#8217;apostrofo davanti a vocale con &#8220;una&#8221; \u00e8 la norma. In francese, invece, <em>une<\/em> resta sempre intatta.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Gli articoli partitivi: du, de la, de l&#8217;, des<\/h2>\n\n\n\n<p>Ed eccoci alla categoria che richiede pi\u00f9 attenzione per chi arriva dall&#8217;italiano: gli articoli partitivi. Si usano quando si vuole indicare <strong>una quantit\u00e0 indeterminata<\/strong> di qualcosa \u2014 una parte di un tutto, senza specificarne l&#8217;esatta quantit\u00e0. Come accennato, esistono anche in italiano, ma il francese li utilizza in modo molto pi\u00f9 sistematico e frequente nel parlato quotidiano.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th>Maschile<\/th><th>Femminile<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Singolare<\/td><td><strong>du<\/strong> \/ <strong>de l&#8217;<\/strong><\/td><td><strong>de la<\/strong> \/ <strong>de l&#8217;<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Plurale<\/td><td><strong>des<\/strong><\/td><td><strong>des<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\"><em>&#8211; Je bois <strong>du <\/strong>lait tous les jours.<\/em><br>&#8211; <em>Je voudrais <strong>de l&#8217;<\/strong>eau.<\/em><br>&#8211; <em>J&#8217;ach\u00e8te <strong>des <\/strong>fruits.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n<p>In molti casi in cui l&#8217;italiano ometterebbe l&#8217;articolo \u2014 <em>bevo latte<\/em>, <em>compro frutta<\/em> \u2014 il francese richiede invece l&#8217;articolo partitivo: <em>Je bois du lait<\/em>, <em>J&#8217;ach\u00e8te des fruits<\/em>. Questa \u00e8 probabilmente la differenza pi\u00f9 importante da interiorizzare: il francese ha quasi sempre bisogno dell&#8217;articolo per segnalare che si tratta di una quantit\u00e0 indeterminata.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3.1 Du, de la, de l&#8217;: come scegliere<\/h3>\n\n\n\n<p>La scelta dipende, come sempre, dal genere e dalla lettera iniziale del nome che segue:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>du<\/strong> davanti a un nome maschile che inizia per consonante \u2192 <em>du pain<\/em>, <em>du fromage<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><strong>de la<\/strong> davanti a un nome femminile che inizia per consonante \u2192 <em>de la confiture<\/em>, <em>de la patience<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><strong>de l&#8217;<\/strong> davanti a un nome maschile o femminile che inizia per vocale o h muta \u2192 <em>de l&#8217;huile<\/em>, <em>de l&#8217;\u00e9nergie<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><strong>des<\/strong> al plurale, per entrambi i generi \u2192 <em>des l\u00e9gumes<\/em>, <em>des id\u00e9es<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3.2 Attenzione: a volte l&#8217;articolo partitivo si trasforma in &#8220;de&#8221; semplice<\/h3>\n\n\n\n<p>In alcuni contesti \u2014 ad esempio dopo una negazione o dopo un&#8217;espressione di quantit\u00e0 \u2014 <em>du<\/em>, <em>de la<\/em>, <em>de l&#8217;<\/em> e <em>des<\/em> lasciano il posto alla forma semplice <em>de<\/em>: <em>Je ne mange pas de viande<\/em>, <em>J&#8217;ai beaucoup de travail<\/em>. <\/p>\n\n\n\n<p>Se questo aspetto ti crea dubbi, ti consigliamo di consultare il nostro articolo dedicato <a href=\"https:\/\/www.sillabi.com\/it\/luso-di-de-e-des-in-francese-regole-fondamentali-eccezioni-ed-esempi\/\">&#8220;L&#8217;uso di de e des in francese: regole fondamentali, eccezioni ed esempi&#8221;<\/a>, dove trovi tutti i casi spiegati nel dettaglio.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Determinativo, indeterminativo o partitivo? Come scegliere<\/h2>\n\n\n\n<p>Usa l&#8217;<strong>articolo determinativo<\/strong> quando parli di qualcosa di specifico, gi\u00e0 noto a chi ti ascolta, oppure quando ti riferisci a un concetto generale o a una categoria intera, o ancora a un elemento unico nel suo genere.<\/p>\n\n\n\n<p>Usa l&#8217;<strong>articolo indeterminativo<\/strong> quando parli di qualcosa di non specifico o menzionato per la prima volta, e ti riferisci a un&#8217;unit\u00e0 intera, contabile.<\/p>\n\n\n\n<p>Usa l&#8217;<strong>articolo partitivo<\/strong> quando indichi una quantit\u00e0 indeterminata, una parte di un insieme: il nome che segue \u00e8 generalmente non numerabile \u2014 cibi, bevande, materie, concetti astratti.<\/p>\n\n\n\n<p>Un ottimo modo per capire la differenza \u00e8 confrontare tre frasi con lo stesso nome:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>J&#8217;aime le g\u00e2teau.<\/em> \u2192 parlo dei dolci in generale, come categoria (articolo determinativo)<\/li>\n\n\n\n<li><em>Je mange un g\u00e2teau.<\/em> \u2192 parlo di una torta intera, un&#8217;unit\u00e0 contabile (articolo indeterminativo)<\/li>\n\n\n\n<li><em>Je mange du g\u00e2teau.<\/em> \u2192 parlo di una porzione indeterminata di torta (articolo partitivo)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Vedere gli stessi nomi utilizzati con i tre articoli diversi \u00e8 probabilmente l&#8217;esercizio pi\u00f9 efficace per fissare la differenza in modo naturale.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Ripassa con le schede grammaticali<\/h2>\n\n\n\n<p>Consulta le schede grammaticali complete dedicate a <a href=\"https:\/\/www.sillabi.com\/app\/it\/resources\/fr\/a1\">Les articles d\u00e9finis, Les articles ind\u00e9finis e Les articles partitifs<\/a> tra le risorse grammaticali Sillabi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Vuoi fare un salto di qualit\u00e0 nel tuo francese?<\/h2>\n\n\n\n<p>Se senti che il francese ti piace e vuoi finalmente usare gli articoli con sicurezza, senza doverci pensare ogni volta, costruire frasi naturali e capire i francesi con pi\u00f9 facilit\u00e0\u2026 allora il corso <a href=\"https:\/\/www.sillabi.com\/app\/it\/course\/fr\">Et voil\u00e0!<\/a> \u00e8 il percorso ideale per te. \u00c8 pensato per accompagnarti passo dopo passo, con spiegazioni chiare, pratica continua e un metodo che ti permette di usare la grammatica nel contesto giusto fin dalle prime lezioni. <\/p>\n\n\n\n<p>E se non sai da dove iniziare, puoi fare subito il <a href=\"https:\/\/www.sillabi.com\/app\/it\/assessment\/fr\">test di livello<\/a>: in pochi minuti scoprirai qual \u00e8 il punto del percorso perfetto per te.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gli articoli possono sembrare un dettaglio trascurabile, ma in realt\u00e0 sono una delle strutture a pi\u00f9 alta [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[71,11],"tags":[828,514,831,279,829,830],"class_list":["post-2883","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a1-fr","category-fr","tag-articles","tag-articoli","tag-du-de-la-des","tag-grammaire-2","tag-le-la-les","tag-un-une-des"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2883"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2891,"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2883\/revisions\/2891"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}