{"id":2635,"date":"2026-07-01T09:59:39","date_gmt":"2026-07-01T07:59:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sillabi.com\/?p=2635"},"modified":"2026-07-01T12:44:09","modified_gmt":"2026-07-01T10:44:09","slug":"pronomi-relativi-in-francese-come-usare-qui-que-dont-e-ou","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sillabi.com\/it\/pronomi-relativi-in-francese-come-usare-qui-que-dont-e-ou\/","title":{"rendered":"Pronomi relativi in francese: come usare qui, que, dont e o\u00f9"},"content":{"rendered":"\n

Hai mai riletto una frase in francese e avuto la sensazione che suonasse pesante, ridondante, poco naturale? Spesso il problema non \u00e8 il vocabolario n\u00e9 il tempo verbale, ma la struttura: due frasi che restano separate quando potrebbero \u2014 e dovrebbero \u2014 essere collegate.<\/p>\n\n\n\n

In francese, come in italiano, questo collegamento si ottiene con i pronomi relativi<\/strong>, che permettono di unire due proposizioni in una sola, eliminando la ripetizione di un nome gi\u00e0 espresso.<\/p>\n\n\n\n

Il risultato \u00e8 immediato: la frase diventa pi\u00f9 scorrevole, pi\u00f9 precisa, pi\u00f9 vicina al francese reale. I pronomi relativi semplici<\/strong> sono quattro \u2014 qui<\/em>, que<\/em>, dont<\/em>, o\u00f9<\/em> \u2014 e ciascuno corrisponde a una funzione grammaticale specifica. In questa guida li vedremo uno per uno, con esempi chiari e gli strumenti per scegliere ogni volta quello giusto.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

1. A cosa servono i pronomi relativi?<\/h2>\n\n\n\n

I pronomi relativi hanno un compito preciso: unire due frasi evitando una ripetizione inutile di un nome gi\u00e0 espresso.<\/p>\n\n\n\n

Considera questo esempio:<\/p>\n\n\n\n

– J’ai connu une fille. Cette fille s’appelle Fran\u00e7oise.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n

Funziona, ma suona ripetitivo. Con un pronome relativo le due frasi diventano una:<\/p>\n\n\n\n

– J’ai connu une fille qui <\/strong>s’appelle Fran\u00e7oise.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n

Il pronome qui<\/em> sostituisce cette fille<\/em>, collegando le due idee in modo fluido e naturale. \u00c8 esattamente quello che facciamo in italiano quando diciamo “Ho conosciuto una ragazza che<\/strong> si chiama Francesca.<\/em>“<\/p>\n\n\n\n

In francese esistono quattro pronomi relativi semplici, ciascuno con una funzione grammaticale specifica: qui<\/strong>, que<\/strong>, dont<\/strong>, o\u00f9<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

2. QUI \u2014 il soggetto della frase relativa<\/h2>\n\n\n\n

Qui<\/em> \u00e8 il pronome relativo che svolge la funzione di soggetto<\/strong>: \u00e8 il “chi fa l’azione” all’interno della frase che introduce.<\/p>\n\n\n\n

– C’est un cin\u00e9ma qui <\/strong>se trouve dans mon quartier.<\/em>
– C’est une actrice qui <\/strong>joue toujours le m\u00eame personnage.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n

In tutti questi casi, qui<\/em> \u00e8 il soggetto del verbo che segue: qui se trouve<\/em>, qui joue<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udca1 Come riconoscerlo:<\/strong> dopo qui<\/em> c’\u00e8 subito un verbo coniugato. Qui<\/em> compie l’azione.<\/p>\n\n\n\n

3. QUE \u2014 il complemento oggetto diretto<\/h2>\n\n\n\n

Que<\/em> svolge la funzione di complemento oggetto diretto<\/strong>: indica l’elemento su cui ricade l’azione del verbo, ovvero “chi subisce” l’azione.<\/p>\n\n\n\n

– C’est un cin\u00e9ma que <\/strong>tu trouveras tr\u00e8s confortable.<\/em>
– C’est une actrice que <\/strong>tout le monde aime beaucoup.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n

In italiano, sia qui<\/em> che que<\/em> si traducono con “che” \u2014 ed \u00e8 qui che molti studenti si perdono. In francese, per\u00f2, la distinzione \u00e8 obbligatoria.<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udca1 Come riconoscerlo:<\/strong> dopo que<\/em> c’\u00e8 un soggetto (es. qu’il<\/em>, que tu<\/em>, que nous<\/em>). Que<\/em> subisce l’azione, non la compie.<\/p>\n\n\n\n

Attenzione:<\/strong> solo que<\/em> pu\u00f2 essere apostrofato davanti a vocale o h<\/em> muta.<\/p>\n\n\n\n