{"id":2507,"date":"2026-06-03T09:18:03","date_gmt":"2026-06-03T07:18:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sillabi.com\/?p=2507"},"modified":"2026-06-03T11:18:11","modified_gmt":"2026-06-03T09:18:11","slug":"genere-e-numero-in-spagnolo-la-guida-completa-con-regole-ed-esempi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sillabi.com\/it\/genere-e-numero-in-spagnolo-la-guida-completa-con-regole-ed-esempi\/","title":{"rendered":"Genere e numero in spagnolo: la guida completa con regole ed esempi"},"content":{"rendered":"\n<p>Se stai imparando lo spagnolo, uno dei primissimi ostacoli che incontri \u00e8 questo: ogni sostantivo ha un genere. Non solo le persone, non solo gli animali \u2014 anche le cose, le idee, i concetti: <em>el coche<\/em>, <em>la casa<\/em>, <em>el problema<\/em>, <em>la gente<\/em>. E poi c&#8217;\u00e8 il plurale, che sembra facile ma nasconde qualche insidia.<\/p>\n\n\n\n<p>Le regole che governano genere e numero in spagnolo sono pi\u00f9 sistematiche di quanto sembri: una volta capita la logica di fondo, riconoscerai il genere di una parola quasi d&#8217;istinto, e tutto ci\u00f2 che dipende da esso \u2014 gli articoli, gli aggettivi, la concordanza \u2014 si metter\u00e0 al posto giusto da solo. <\/p>\n\n\n\n<p>In questo articolo troverai una spiegazione completa, ordinata e ricca di esempi, per iniziare a usare i sostantivi spagnoli con sicurezza.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"538\" src=\"https:\/\/www.sillabi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/genero-numero-1024x538.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2508\" srcset=\"https:\/\/www.sillabi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/genero-numero-1024x538.png 1024w, https:\/\/www.sillabi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/genero-numero-300x158.png 300w, https:\/\/www.sillabi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/genero-numero-768x403.png 768w, https:\/\/www.sillabi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/genero-numero.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Maschile e femminile: le regole di base<\/h2>\n\n\n\n<p>In spagnolo quasi tutti i sostantivi sono o maschili o femminili. Non esiste un genere neutro come in tedesco o in latino. Il primo passo \u00e8 imparare a riconoscere il genere guardando la desinenza, cio\u00e8 la lettera o le lettere finali della parola.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1.1 La regola pi\u00f9 semplice: -o e -a<\/h3>\n\n\n\n<p>La regola che impari fin dal primo giorno \u00e8 questa:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le parole che terminano in <strong>-o<\/strong> sono generalmente <strong>maschili<\/strong> <em>(el libro, el zapato, el a\u00f1o)<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>Le parole che terminano in <strong>-a<\/strong> sono generalmente <strong>femminili<\/strong> <em>(la mesa, la ventana, la semana)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Questa regola funziona egregiamente per gli aggettivi e per moltissimi sostantivi. Ed \u00e8 la stessa che ti permette di formare il femminile di molti nomi di persone e professioni:<\/p>\n\n\n\n<p><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; american<strong>o<\/strong> \u2192 american<strong>a<\/strong><br>&#8211; abogad<strong>o<\/strong> \u2192 abogad<strong>a<\/strong> <br>&#8211; simp\u00e1tic<strong>o<\/strong> \u2192 simp\u00e1tic<strong>a<\/strong> <\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1.2 Le parole che terminano in consonante<\/h3>\n\n\n\n<p>Molti sostantivi e aggettivi che terminano in consonante sono <strong>maschili<\/strong>. Il femminile si forma aggiungendo <strong>-a<\/strong>:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; espa\u00f1ol \u2192 espa\u00f1ol<strong>a<\/strong> <br>&#8211; doctor \u2192 doctor<strong>a<\/strong> <br>&#8211; campe\u00f3n \u2192 camp<strong>eona<\/strong> <\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Nota<\/strong>: quando il maschile termina in <strong>-\u00f3n<\/strong>, il femminile perde l&#8217;accento grafico (<em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">camp<strong>e\u00f3n<\/strong> \u2192 camp<strong>eona<\/strong><\/mark><\/em>). <\/p>\n\n\n\n<p>Lo stesso accade con <em><strong>-\u00e9s<\/strong> \u2192 <strong>-esa<\/strong><\/em>: <em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">franc<strong>\u00e9s<\/strong> \u2192 franc<\/mark><\/em><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\"><em>esa<\/em><\/mark>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1.3 Le parole che terminano in -e<\/h3>\n\n\n\n<p>Le parole che terminano in <strong>-e<\/strong> possono essere sia maschili che femminili, e spesso il genere non cambia:<\/p>\n\n\n\n<p><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; el\/la estudiante<br>&#8211; el\/la nicarag\u00fcense<br>&#8211; el \/la eficiente <\/mark>\u2192<\/em> qui l&#8217;aggettivo si usa per entrambi i generi<\/p>\n\n\n\n<p>Questo vale in particolare per le nazionalit\u00e0 e i sostantivi di persona: la desinenza non cambia, ma cambia l&#8217;articolo.<\/p>\n\n\n\n<p>Esistono per\u00f2 sostantivi in <strong>-e<\/strong> con genere fisso:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Femminili: <\/strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\"><em>la carne<\/em>, <em>la gente<\/em>, <em>la tele<\/em> <\/mark><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Maschili:<\/strong> <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\"><em>el coche<\/em>, <em>el pie<\/em>, <em>el diente<\/em> <\/mark><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1.4 Le parole invariabili per genere<\/h3>\n\n\n\n<p>Alcune categorie di parole hanno la stessa forma al maschile e al femminile:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Parole che terminano in <strong>-a<\/strong>: <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\"><em>el\/la belga<\/em>, <em>el\/la dentista<\/em>, <em>el\/la optimista<\/em><\/mark><\/li>\n\n\n\n<li>Parole che terminano in <strong>-\u00ed<\/strong>: <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\"><em>el\/la marroqu\u00ed<\/em>, <em>el\/la israel\u00ed<\/em><\/mark><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>In questi casi \u00e8 l&#8217;articolo a indicare il genere.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Le eccezioni: le parole che &#8220;tradiscono&#8221; le aspettative<\/h2>\n\n\n\n<p>Attenzione: la regola -o maschile \/ -a femminile non \u00e8 assoluta. Esistono eccezioni importanti che devi imparare a memoria.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2.1 Parole femminili che finiscono in -o<\/h3>\n\n\n\n<p>Alcune parole terminano in -o ma sono femminili. Le pi\u00f9 comuni:<\/p>\n\n\n\n<p><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; la mano <br>&#8211; la radio <br>&#8211; la foto (<\/mark><\/em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">abbreviazione di <\/mark><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">fotograf\u00eda)<br>&#8211; la moto (<\/mark><\/em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">abbreviazione di <\/mark><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">motocicleta)<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2.2 Parole maschili che finiscono in -a<\/h3>\n\n\n\n<p>Ci sono anche sostantivi che terminano in -a ma sono maschili. I pi\u00f9 comuni sono:<\/p>\n\n\n\n<p><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; el problema <br>&#8211; el idioma <br>&#8211; el tema <br>&#8211; el d\u00eda <br>&#8211; el mapa<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. I casi speciali: coppie irregolari<\/h2>\n\n\n\n<p>Alcune parole hanno forme completamente diverse al maschile e al femminile, senza seguire le regole generali. Sono parole molto usate, quindi conviene impararle subito. Le dividiamo in tre gruppi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3.1 Trasformazioni del suffisso<\/h3>\n\n\n\n<p>In questi casi la radice \u00e8 riconoscibile, ma il suffisso cambia in modo irregolare:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Maschile<\/th><th>Femminile<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><em>pr\u00edncipe<\/em><\/td><td><em>princesa<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em>rey<\/em><\/td><td><em>reina<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em>h\u00e9roe<\/em><\/td><td><em>hero\u00edna<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3.2 Radici completamente diverse<\/h3>\n\n\n\n<p>In questi casi maschile e femminile sono parole del tutto distinte, senza alcun legame formale tra loro \u2014 esattamente come accade in italiano con &#8220;uomo\/donna&#8221; o &#8220;toro\/mucca&#8221;:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Maschile<\/th><th>Femminile<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><em>hombre<\/em><\/td><td><em>mujer<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em>toro<\/em><\/td><td><em>vaca<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em>el pez macho<\/em><\/td><td><em>el pez hembra<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3.3 Il modello -or \/ -triz<\/h3>\n\n\n\n<p>Alcune parole maschili che terminano in <strong>-or<\/strong> formano il femminile con il suffisso <strong>-triz<\/strong>, anzich\u00e9 con il semplice aggiungere <strong>-a<\/strong>. Le due parole pi\u00f9 comuni di questo tipo sono:<\/p>\n\n\n\n<p><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; actor \u2192 actriz <br>&#8211; emperador \u2192 emperatriz <\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Come vedi, si tratta dello stesso meccanismo che esiste in italiano (<em>attore \u2192 attrice<\/em>). Non \u00e8 un modello molto produttivo in spagnolo \u2014 le parole che lo seguono sono poche \u2014 ma \u00e8 importante riconoscerlo perch\u00e9 <em>actor<\/em> e <em>emperador<\/em> sono parole di uso frequente.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Singolare e plurale: come si forma il plurale in spagnolo<\/h2>\n\n\n\n<p>Una volta capito il genere, passiamo al numero. Anche qui le regole sono abbastanza regolari, con qualche caso da tenere d&#8217;occhio.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4.1 La regola base: vocale \u2192 +s, consonante \u2192 +es<\/h3>\n\n\n\n<p>Il principio fondamentale \u00e8 semplice:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Se la parola termina in <strong>vocale<\/strong>, il plurale si forma aggiungendo <strong>-s<\/strong>:<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; peruana \u2192 peruana<strong>s<\/strong><br>&#8211; hermano \u2192 hermano<strong>s<\/strong><br>&#8211; coche \u2192 coche<strong>s<\/strong><\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Se la parola termina in <strong>consonante<\/strong>, il plurale si forma aggiungendo <strong>-es<\/strong>:<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; espa\u00f1ol \u2192 espa\u00f1ol<strong>es<\/strong><br>&#8211; traductor \u2192 traductor<strong>es<\/strong><br>&#8211; tren \u2192 tren<strong>es<\/strong><\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4.2 Le parole in -z: un caso speciale<\/h3>\n\n\n\n<p>Le parole che terminano in <strong>-z<\/strong> formano il plurale in <strong>-ces<\/strong>. Attenzione: la <em>z<\/em> si trasforma in <em>c<\/em> davanti alla <em>e<\/em>:<\/p>\n\n\n\n<p><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; el pe<strong>z<\/strong> \u2192 los pe<strong>ces<\/strong><br>&#8211; capa<strong>z <\/strong>\u2192 capa<strong>ces<\/strong><br>&#8211; la ve<strong>z<\/strong> \u2192 las ve<strong>ces<\/strong> <br>&#8211; feli<strong>z<\/strong> \u2192 feli<strong>ces<\/strong><\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Questa modifica \u00e8 puramente ortografica: in spagnolo, il suono [s] davanti a <em>e<\/em> e <em>i<\/em> si scrive con <em>c<\/em>, non con <em>z<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4.3 Le parole invariabili al plurale<\/h3>\n\n\n\n<p>Alcune parole che terminano in <strong>-s<\/strong> non cambiano forma: sono identiche al singolare e al plurale. Il genere e il numero vengono indicati solo dall&#8217;articolo:<\/p>\n\n\n\n<p><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; el lunes \u2192 los lunes <br>&#8211; el an\u00e1lisis \u2192 los an\u00e1lisis <br>&#8211; la crisis \u2192 las crisis<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Queste parole terminano in -s e l&#8217;ultima sillaba non \u00e8 accentata: per questo non cambiano al plurale.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4.4 Le parole in -\u00ed e -\u00fa: doppia forma accettata<\/h3>\n\n\n\n<p>Le parole che terminano nelle vocali accentate <strong>-\u00ed<\/strong> e <strong>-\u00fa<\/strong> ammettono due forme di plurale, entrambe corrette:<\/p>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; <em>israel\u00ed \u2192 israel\u00eds<\/em> oppure <em>israel\u00edes<\/em><br>&#8211; <em>bamb\u00fa \u2192 bamb\u00fas<\/em> oppure <em>bamb\u00faes<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n<p>In entrambi i casi le due forme sono usate, ma la forma in <em>-es<\/em> \u00e8 spesso considerata pi\u00f9 formale.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Perch\u00e9 capire bene genere e numero \u00e8 cos\u00ec importante?<\/h2>\n\n\n\n<p>In spagnolo, genere e numero non riguardano solo il sostantivo in s\u00e9: influenzano tutta la frase. Gli articoli, gli aggettivi e i participi si accordano con il sostantivo a cui si riferiscono. Se sbagli il genere di un sostantivo, tutta la concordanza che gli ruota intorno sar\u00e0 sbagliata.<\/p>\n\n\n\n<p>Pensa a una parola come <em>flor<\/em> (fiore): in italiano \u00e8 maschile, in spagnolo \u00e8 femminile (<em>la flor<\/em>). Se non lo sai, anzich\u00e9 dire <em>una flor hermosa<\/em> rischi di dire <em>un flor hermoso<\/em> \u2014 sbagliato sia nell&#8217;articolo che nell&#8217;accordo dell&#8217;aggettivo. Il genere e il numero sono le fondamenta grammaticali dello spagnolo: costruirle bene fin dall&#8217;inizio ti risparmia moltissimi errori in seguito.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Vuoi avere sempre a portata di mano uno schema chiaro?<\/h2>\n\n\n\n<p>Per consultare le regole in modo rapido e sintetico, dai un&#8217;occhiata alla scheda grammaticale su <a href=\"https:\/\/www.sillabi.com\/app\/it\/resources\/es\/a1\">G\u00e9nero y N\u00famero<\/a> nelle risorse grammaticali Sillabi. \u00c8 uno strumento perfetto per ripassare mentre studi o ti eserciti.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. Pronto a fare un salto di qualit\u00e0 nel tuo spagnolo?<\/h2>\n\n\n\n<p>Capire genere e numero \u00e8 il primo passo. Ma per usare questi concetti in modo spontaneo, inserirli nelle frasi giuste e sentire lo spagnolo sempre pi\u00f9 naturale, serve un percorso strutturato e continuativo.<\/p>\n\n\n\n<p>Il corso <a href=\"https:\/\/www.sillabi.com\/app\/it\/course\/es\">\u00a1Ojal\u00e1!<\/a> \u00e8 pensato esattamente per questo: un percorso progressivo e motivante che ti accompagna passo dopo passo, con spiegazioni chiare, attivit\u00e0 pratiche e contesti reali per trasformare le regole grammaticali in abitudini linguistiche solide.<\/p>\n\n\n\n<p>E se non sai ancora da dove iniziare, fai subito il <a href=\"https:\/\/www.sillabi.com\/app\/it\/assessment\/es\">test di livello<\/a>: in pochi minuti ti indicher\u00e0 il punto ideale del percorso da cui partire.<em> \u00a1Hasta pronto!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se stai imparando lo spagnolo, uno dei primissimi ostacoli che incontri \u00e8 questo: ogni sostantivo ha un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[182,8],"tags":[690,687,254,689,688,692,691],"class_list":["post-2507","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a1-es","category-es","tag-femenino","tag-genero","tag-grammatica","tag-masculino","tag-numero","tag-plural","tag-singular"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2507"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2507\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2520,"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2507\/revisions\/2520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2507"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2507"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}