Si tratta di strutture molto frequenti, presenti sia nella lingua parlata sia in quella scritta. Le usiamo per esprimere opinioni, fare affermazioni generali, descrivere situazioni o dare giudizi senza indicare chiaramente chi compie l\u2019azione.<\/p>\n\n\n\n
In italiano facciamo qualcosa di simile quando diciamo: \u201c\u00c8 chiaro che\u2026\u201d, \u201c\u00c8 possibile che\u2026\u201d, \u201cSi dice che\u2026\u201d. In spagnolo, queste costruzioni seguono regole precise, soprattutto per quanto riguarda l\u2019uso dell\u2019indicativo e del subjuntivo.<\/p>\n\n\n\n
In questo articolo vedremo come funzionano le espressioni impersonali<\/strong>, quando usare i diversi modi verbali e quali sono le principali costruzioni che permettono di parlare senza un soggetto esplicito.<\/p>\n\n\n\n Le espressioni impersonali sono strutture in cui il soggetto non \u00e8 espresso oppure non \u00e8 rilevante. L\u2019attenzione non \u00e8 su chi compie l\u2019azione, ma sull\u2019informazione che viene comunicata.<\/p>\n\n\n\n La struttura pi\u00f9 tipica \u00e8:<\/p>\n\n\n\n Ser \/ Estar \/ Parecer + aggettivo (o espressione) + que + verbo<\/strong><\/p>\n\n\n\n – Es seguro que ma\u00f1ana empiezan las clases. In queste frasi non c\u2019\u00e8 un soggetto preciso. Si esprime piuttosto un punto di vista generale, una constatazione o una valutazione.<\/p>\n\n\n\n Uno degli aspetti pi\u00f9 importanti delle espressioni impersonali riguarda la scelta tra indicativo e subjuntivo. Questa scelta non dipende tanto dalla struttura grammaticale, quanto dal tipo di informazione che si vuole trasmettere.<\/p>\n\n\n\n Quando si presenta un fatto come certo, evidente o verificato, si utilizza l\u2019indicativo. <\/p>\n\n\n\n Quando invece si esprime un giudizio, una valutazione o una reazione personale, si utilizza il subjuntivo.<\/p>\n\n\n\n Questa distinzione \u00e8 centrale nello spagnolo e permette di comunicare con precisione il proprio atteggiamento nei confronti di ci\u00f2 che si dice.<\/p>\n\n\n\n Le espressioni impersonali seguite dall\u2019indicativo vengono usate quando l\u2019informazione \u00e8 considerata oggettiva, evidente o sicura.<\/p>\n\n\n\n Tra le pi\u00f9 comuni troviamo strutture come es seguro que, es cierto que, est\u00e1 claro que, est\u00e1 comprobado que, me parece evidente que.<\/em><\/p>\n\n\n\n Ecco alcuni esempi:<\/p>\n\n\n\n – Es obvio que hemos hecho algo mal. In tutti questi casi, chi parla presenta l\u2019informazione come un dato certo o comunque molto probabile.<\/p>\n\n\n\n Quando queste stesse espressioni vengono negate, il valore della frase cambia. Non si tratta pi\u00f9 di una certezza, ma di un dubbio o di una possibilit\u00e0 non confermata. Per questo motivo si utilizza il subjuntivo.<\/p>\n\n\n\n Gli esempi aiutano a vedere chiaramente il cambiamento:<\/p>\n\n\n\n – No es seguro que ma\u00f1ana empiecen las clases. Il passaggio dall\u2019indicativo al subjuntivo non \u00e8 quindi una questione meccanica, ma riflette un cambiamento nel modo in cui l\u2019informazione viene presentata.<\/p>\n\n\n\n Il subjuntivo si usa anche quando si esprime un giudizio personale, una valutazione o una reazione emotiva. In questi casi l\u2019informazione non viene presentata come oggettiva, ma come interpretazione soggettiva.<\/p>\n\n\n\n Tra le espressioni pi\u00f9 frequenti troviamo es normal que, es l\u00f3gico que, es incre\u00edble que, es horrible que, est\u00e1 bien que, me parece intolerable que.<\/em><\/p>\n\n\n\n Alcuni esempi:<\/p>\n\n\n\n – Es normal que est\u00e9s asustado. In queste frasi il focus non \u00e8 sul fatto in s\u00e9, ma sulla valutazione che ne d\u00e0 chi parla.<\/p>\n\n\n\n Oltre alle espressioni con ser, estar <\/em>e parecer<\/em>, lo spagnolo dispone di diversi strumenti per costruire frasi impersonali. Queste strutture sono molto comuni nella lingua reale e permettono di esprimersi in modo pi\u00f9 fluido e naturale.<\/p>\n\n\n\n Un primo modo consiste nell\u2019usare il verbo alla terza persona plurale senza specificare il soggetto. In questo modo l\u2019azione viene attribuita a un agente indefinito.<\/p>\n\n\n\n – \u00bfQu\u00e9 ponen en el cine Victoria? Questa costruzione \u00e8 simile a quella italiana \u201cdicono che\u201d o \u201channo deciso che\u201d.<\/p>\n\n\n\n Un\u2019altra struttura molto frequente \u00e8 quella con se <\/em>seguito dal verbo alla terza persona singolare o plurale. In questi casi la frase assume un valore passivo o impersonale.<\/p>\n\n\n\n – Se vende coche a buen precio. Questa costruzione \u00e8 estremamente comune nello spagnolo quotidiano, soprattutto in contesti pratici e informativi.<\/p>\n\n\n\n \u00c8 possibile trasformare una frase attiva in una costruzione impersonale eliminando il soggetto, introducendo se <\/em>e adattando il verbo alla terza persona.<\/p>\n\n\n\n – Los espa\u00f1oles cenan muy tarde. \u2192 En Espa\u00f1a se cena muy tarde.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n Attenzione a un errore frequente: quando il complemento diretto \u00e8 una persona introdotta da a<\/em>, il verbo resta al singolare.<\/p>\n\n\n\n – Se recibi\u00f3 a los deportistas con entusiasmo.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n Questa particolarit\u00e0 \u00e8 importante perch\u00e9 pu\u00f2 facilmente generare errori.<\/p>\n\n\n\n Lo spagnolo utilizza spesso la seconda persona singolare per esprimere idee generali. In questo caso il pronome non si riferisce a una persona specifica, ma a chiunque.<\/p>\n\n\n\n – Si viajas solo tienes m\u00e1s libertad. Questa struttura \u00e8 molto naturale nella lingua parlata e ha un equivalente diretto anche in italiano (“se viaggi…”, “quando guidi…”).<\/p>\n\n\n\n Un altro modo per esprimere generalit\u00e0 \u00e8 usare espressioni come la gente<\/em> o todo el mundo<\/em>. In questi casi il parlante prende le distanze da ci\u00f2 che afferma.<\/p>\n\n\n\n – La gente es muy desordenada. Queste strutture sono utili per fare affermazioni generali senza coinvolgere direttamente s\u00e9 stessi o l\u2019interlocutore.<\/p>\n\n\n\n Per usare correttamente le espressioni impersonali, \u00e8 importante distinguere il tipo di informazione che si vuole comunicare.<\/p>\n\n\n\n Le espressioni che indicano certezza, evidenza o constatazione si costruiscono con l\u2019indicativo. <\/p>\n\n\n\n Le espressioni che esprimono giudizio, opinione o reazione richiedono il subjuntivo. <\/p>\n\n\n\n Quando una frase che esprime certezza viene negata, il verbo passa al subjuntivo perch\u00e9 il contenuto non \u00e8 pi\u00f9 presentato come sicuro.<\/p>\n\n\n\n A queste strutture si affiancano altre forme impersonali molto comuni, come l\u2019uso della terza persona plurale, il se <\/em>impersonale, la seconda persona singolare con valore generale e le espressioni la gente<\/em> e todo el mundo<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Le espressioni impersonali sono essenziali per rendere il tuo spagnolo pi\u00f9 naturale e vicino alla lingua reale. Permettono di evitare frasi troppo dirette, di esprimere opinioni in modo pi\u00f9 sfumato e di costruire discorsi pi\u00f9 fluidi.<\/p>\n\n\n\n Senza queste strutture, il rischio \u00e8 quello di produrre frasi corrette dal punto di vista grammaticale, ma poco naturali o troppo semplici.<\/p>\n\n\n\n Al contrario, padroneggiare le espressioni impersonali ti aiuta a comunicare con maggiore precisione e sicurezza, soprattutto quando devi esprimere opinioni, dubbi o valutazioni.<\/p>\n\n\n\n Per avere una visione completa e sempre consultabile, puoi utilizzare la scheda grammaticale dedicata alle expresiones impersonales<\/a> nelle risorse Sillabi.<\/p>\n\n\n\n \u00c8 uno strumento utile per ripassare le strutture, rivedere gli esempi e chiarire eventuali dubbi durante lo studio.<\/p>\n\n\n\n Conoscere le regole \u00e8 il primo passo. Per usare davvero queste strutture mentre parli, serve pratica guidata e un percorso che ti permetta di applicarle in contesti reali.<\/p>\n\n\n\n Se vuoi migliorare la tua fluidit\u00e0, usare indicativo e subjuntivo con maggiore sicurezza e costruire frasi pi\u00f9 naturali, scopri il corso \u00a1Ojal\u00e1!<\/a>.<\/p>\n\n\n\n \u00c8 un percorso progressivo, chiaro e strutturato, pensato per aiutarti a sviluppare competenze concrete nello spagnolo, attraverso spiegazioni, esercizi e attivit\u00e0 pratiche.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.sillabi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Articolo-ES-1024x538.png\")
<\/figure>\n\n\n\n1. Che cosa sono le espressioni impersonali?<\/h2>\n\n\n\n
– Est\u00e1 claro que nos gustar\u00eda ayudar.
– Me parece evidente que est\u00e1is mintiendo.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n2. Indicativo o subjuntivo: la differenza fondamentale<\/h2>\n\n\n\n
3. Espressioni impersonali con indicativo<\/h2>\n\n\n\n
– Es cierto que ganaremos dinero con este negocio.
– Est\u00e1 comprobado que el fuego fue provocado.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n4. La negazione e il passaggio al subjuntivo<\/h2>\n\n\n\n
– No es obvio que hayamos hecho algo mal.
– No es cierto que ganemos dinero con este negocio.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n5. Espressioni impersonali con subjuntivo<\/h2>\n\n\n\n
– Es l\u00f3gico que no quiera venir despu\u00e9s de lo que pas\u00f3.
– Es horrible que haya tanta violencia en el mundo.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n6. Altre costruzioni impersonali nello spagnolo<\/h2>\n\n\n\n
6.1 Verbo alla terza persona plurale<\/h3>\n\n\n\n
– Van a subir los impuestos.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n6.2 Uso di \u201cse\u201d impersonale<\/h3>\n\n\n\n
– Se hacen fotocopias a color.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n6.3 Seconda persona singolare con valore generale<\/h3>\n\n\n\n
– Cuando conduces debes ser muy prudente.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n6.4 Uso di \u201cla gente<\/em>\u201d e \u201ctodo el mundo<\/em>\u201d<\/h3>\n\n\n\n
– Todo el mundo sabe la verdad.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n7. Per riassumere<\/h2>\n\n\n\n
8. Perch\u00e9 sono cos\u00ec importanti?<\/h2>\n\n\n\n
9. Vuoi approfondire?<\/h2>\n\n\n\n
10. E per fare davvero un salto di qualit\u00e0 nel tuo spagnolo<\/h2>\n\n\n\n