{"id":1599,"date":"2025-11-05T10:20:54","date_gmt":"2025-11-05T09:20:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sillabi.com\/?p=1599"},"modified":"2026-02-11T12:44:25","modified_gmt":"2026-02-11T11:44:25","slug":"luso-di-de-e-des-in-francese-regole-fondamentali-eccezioni-ed-esempi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sillabi.com\/it\/luso-di-de-e-des-in-francese-regole-fondamentali-eccezioni-ed-esempi\/","title":{"rendered":"L\u2019uso di de e des in francese: regole fondamentali, eccezioni ed esempi"},"content":{"rendered":"\n

Tra le particolarit\u00e0 del francese che attirano subito l\u2019attenzione di chi inizia a studiarlo, c\u2019\u00e8 l\u2019uso del de <\/em><\/strong>semplice.<\/p>\n\n\n\n

Una parola brevissima, presente ovunque nella lingua quotidiana, che per\u00f2 pu\u00f2 creare qualche dubbio: perch\u00e9 in alcune frasi troviamo de<\/em><\/strong>, e in altre du<\/em>, de la<\/em>, des<\/em><\/strong>? Quando un des <\/em><\/strong>diventa de<\/em><\/strong>? E in quali casi resta invariato?<\/p>\n\n\n\n

Comprendere quando il francese richiede de <\/em><\/strong>non \u00e8 solo una questione di grammatica: significa riconoscere strutture fondamentali e acquisire maggiore naturalezza nell\u2019espressione.<\/p>\n\n\n\n

In questo articolo analizziamo i contesti principali in cui si usa de<\/em><\/strong>, con esempi chiari e indicazioni pratiche per evitare gli errori pi\u00f9 frequenti e costruire frasi pi\u00f9 precise e fluide.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

1. De <\/em>dopo la negazione<\/h2>\n\n\n\n

In francese, dopo una negazione, tutti gli articoli partitivi e indeterminativi si trasformano in de<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

– Je n’ai pas de <\/strong>cigarette.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n

Questo vale non solo con ne\u2026 pas<\/em>, ma anche con altre forme negative come ne\u2026 jamais<\/em>, ne\u2026 plus<\/em>, ne\u2026 aucun(e).<\/em><\/p>\n\n\n\n

– M. Dupont ne boit plus de <\/strong>vin.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n

Eccezione<\/strong>: il verbo \u00eatre<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dopo \u00eatre<\/em>, in forma negativa, l\u2019articolo non cambia:<\/p>\n\n\n\n

– Ce n’est pas du <\/strong>bon vin.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n

2. De <\/em>dopo un\u2019espressione di quantit\u00e0<\/h2>\n\n\n\n

Con espressioni di quantit\u00e0 come beaucoup de<\/strong>, peu de<\/strong>, assez de<\/strong>, trop de<\/strong>, combien de<\/strong><\/em>, si usa sempre de<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

– Nous avons beaucoup de <\/strong>probl\u00e8mes en ce moment.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n

Eccezione<\/strong>: alcune espressioni mantengono des<\/em><\/strong>, come la plupart des<\/strong>, bien des<\/strong>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

– La plupart des <\/strong>Fran\u00e7ais prennent leur vacances en ao\u00fbt.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n

3. De <\/em>con aggettivo + nome plurale<\/h2>\n\n\n\n

Quando un aggettivo precede un nome plurale, des <\/em><\/strong>si trasforma in de<\/em><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

– Elle a fait de <\/strong>nombreuses observations.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n

Se l\u2019aggettivo non \u00e8 presente, o segue il nome, la forma resta des<\/em><\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

– Elle a fait des <\/strong>observations int\u00e9ressantes.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n

4. Attenzione: non confondere i due des<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Esistono due des <\/em><\/strong>diversi in francese:<\/p>\n\n\n\n

1) des <\/em>= articolo indeterminativo plurale<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2192 pu\u00f2 diventare de <\/em><\/strong>(negazione, aggettivo davanti al nome\u2026)<\/p>\n\n\n\n

– Nous avons des <\/strong>appartements \u00e0 louer. \u2192 Nous n\u2019avons plus d\u2019<\/strong>appartements \u00e0 louer.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n

2) des <\/strong>= de + les <\/strong><\/em>(contrazione)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2192 non cambia mai<\/p>\n\n\n\n

– Vous n\u2019avez pas parl\u00e9 des <\/strong>nombreux probl\u00e8mes qui vous accablent.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n

5. Casi particolari <\/h2>\n\n\n\n

Ci sono poi alcune espressioni che richiedono de<\/strong> <\/em>senza articolo. Non seguono una regola generale: sono costruzioni fisse da riconoscere e usare cos\u00ec come sono.<\/p>\n\n\n\n

1) Con de mes\/tes\/ses nouvelles<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

– Il y a longtemps que je n\u2019ai pas eu de<\/strong> ses nouvelles.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n

In queste espressioni, de<\/strong> <\/em>introduce ci\u00f2 di cui si parla, senza aggiungere articoli. Si tratta di un uso idiomatico molto frequente nella lingua quotidiana.<\/p>\n\n\n\n

2) Dopo alcuni verbi<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Alcuni verbi francesi vogliono de <\/strong>senza articolo:<\/p>\n\n\n\n

– Tu changes facilement d\u2019<\/strong> habitude.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n

In questi casi, la struttura \u00e8 fissa: changer de + nom<\/em> \/ se tromper de + nom<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

3) In espressioni come en mati\u00e8re de<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

– En mati\u00e8re de<\/strong> sant\u00e9, les habitudes sont importantes.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

Qui de <\/em><\/strong>ha valore puramente preposizionale e introduce il tema di cui si parla.<\/p>\n\n\n\n

6. Per riassumere<\/h2>\n\n\n\n

Il francese utilizza la forma semplice de <\/em><\/strong>in tre grandi contesti:<\/p>\n\n\n\n