{"id":3159,"date":"2026-10-14T09:12:45","date_gmt":"2026-10-14T07:12:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sillabi.com\/?p=3159"},"modified":"2026-10-14T09:23:07","modified_gmt":"2026-10-14T07:23:07","slug":"subjonctif-italien-emplois-du-congiuntivo-imperfetto-et-trapassato","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sillabi.com\/fr\/subjonctif-italien-emplois-du-congiuntivo-imperfetto-et-trapassato\/","title":{"rendered":"Subjonctif italien : emplois du congiuntivo imperfetto et trapassato"},"content":{"rendered":"\n<p>Dans notre <a href=\"https:\/\/www.sillabi.com\/fr\/subjonctif-italien-emplois-du-congiuntivo-present-et-passe\/\">article pr\u00e9c\u00e9dent<\/a>, nous avons vu les emplois du <em>congiuntivo presente<\/em> et du <em>congiuntivo passato<\/em>. Mais que se passe-t-il quand la principale est elle-m\u00eame \u00e0 un temps du pass\u00e9 ou au conditionnel ? C&#8217;est l\u00e0 qu&#8217;interviennent les deux derniers temps du subjonctif italien : le<strong> <em>congiuntivo imperfetto<\/em><\/strong> et le <strong><em>congiuntivo trapassato<\/em><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans cet article, vous trouverez une explication claire de ces deux temps, des exemples concrets et les points de vigilance \u00e0 conna\u00eetre pour les employer correctement.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"538\" src=\"https:\/\/www.sillabi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Congiuntivo-Concession-1-1024x538.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3161\" srcset=\"https:\/\/www.sillabi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Congiuntivo-Concession-1-1024x538.png 1024w, https:\/\/www.sillabi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Congiuntivo-Concession-1-300x158.png 300w, https:\/\/www.sillabi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Congiuntivo-Concession-1-768x403.png 768w, https:\/\/www.sillabi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Congiuntivo-Concession-1.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Le <em>congiuntivo imperfetto<\/em> et <em>trapassato <\/em>: une notion famili\u00e8re<\/h2>\n\n\n\n<p>La logique reste la m\u00eame que pour les deux temps vus pr\u00e9c\u00e9demment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em><strong>Congiuntivo imperfetto<\/strong> <\/em>: l&#8217;action de la subordonn\u00e9e a lieu <strong>en m\u00eame temps<\/strong> que celle de la principale (contemporan\u00e9it\u00e9), lorsque celle-ci est \u00e0 un temps du pass\u00e9 ou au conditionnel.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>Congiuntivo trapassato<\/em><\/strong> : l&#8217;action de la subordonn\u00e9e s&#8217;est d\u00e9roul\u00e9e <strong>avant<\/strong> celle de la principale (ant\u00e9riorit\u00e9).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pour la formation de ces temps verbaux, vous trouverez toutes les explications dans les <a href=\"https:\/\/www.sillabi.com\/app\/it\/resources\/it\/b2\">ressources grammaticales <strong>Sillabi<\/strong>.<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Le <em>congiuntivo imperfetto<\/em> : les emplois principaux<\/h2>\n\n\n\n<p>Le <em>congiuntivo imperfetto <\/em>s&#8217;utilise lorsque le verbe de la principale est \u00e0 un temps du pass\u00e9 (<em>imperfetto, passato prossimo, passato remoto<\/em>) ou au conditionnel. On le trouve dans les cas suivants :<\/p>\n\n\n\n<p><strong>a) Apr\u00e8s un verbe qui exprime une opinion, un d\u00e9sir, un ordre ou un doute<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; <em>Immaginavo che <strong>fosse<\/strong> in casa.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n<p><strong>b) Apr\u00e8s des verbes impersonnels<\/strong> (<em>bisognava, sembrava<\/em>\u2026)<\/p>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; <em>Poteva darsi che <strong>dicesse<\/strong> la verit\u00e0 e noi non gli abbiamo creduto.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n<p><strong>c) Apr\u00e8s <em>essere<\/em> \u00e0 la 3\u1d49 personne du singulier + adjectif ou adverbe<\/strong> (<em>era probabile, era meglio, sarebbe bene, sarebbe stato meglio<\/em>\u2026)<\/p>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; <em>Sarebbe opportuno che <strong>riempiste<\/strong> i moduli dell&#8217;iscrizione prima di iniziare il corso.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n<p><strong>d) Apr\u00e8s des adjectifs et pronoms ind\u00e9finis<\/strong> (<em>qualunque, chiunque, niente<\/em>\u2026)<\/p>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; <em>Non c&#8217;era nessuno che <strong>potesse<\/strong> aiutarci.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n<p><strong>e) Apr\u00e8s des adjectifs comparatifs et des superlatifs relatifs<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; <em>Era pi\u00f9 alto di quanto <strong>sembrasse<\/strong> in foto.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n<p><strong>f) Dans divers types de subordonn\u00e9es<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; <em>Nonostante ci <strong>provassero<\/strong>, non riuscivano a fare goal.<\/em> \u2192 subordonn\u00e9e concessive<br>&#8211; <em>Ti ho inviato un messaggio affinch\u00e9 tu ti <strong>ricordassi<\/strong> del suo compleanno.<\/em> \u2192 subordonn\u00e9e finale<\/mark><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Le <em>congiuntivo trapassato<\/em> : exprimer l&#8217;ant\u00e9riorit\u00e9 dans le pass\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p>Comme pour l&#8217;<em>imperfetto<\/em>, la principale est \u00e0 un temps du pass\u00e9 ou au conditionnel. Le <em>trapassato <\/em>s&#8217;emploie dans les m\u00eames contextes, mais pour une action ant\u00e9rieure \u00e0 celle de la principale. On le trouve dans les cas suivants :<\/p>\n\n\n\n<p><strong>a) Apr\u00e8s un verbe qui exprime une opinion, un d\u00e9sir, un ordre ou un doute<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; <em>Non ero sicuro che <strong>fossero stati<\/strong> proprio loro a chiamarmi.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n<p><strong>b) Apr\u00e8s des verbes impersonnels<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; <em>Poteva darsi che <strong>avessero detto<\/strong> la verit\u00e0 e noi non gli abbiamo creduto.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n<p><strong>c) Apr\u00e8s <em>essere<\/em> + adjectif ou adverbe<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; <em>Sarebbe stato opportuno che <strong>aveste riempito<\/strong> i moduli dell&#8217;iscrizione prima di iniziare il corso.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n<p><strong>d) Apr\u00e8s des adjectifs et pronoms ind\u00e9finis<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; <em>Non c&#8217;era nessuno che <strong>avesse potuto<\/strong> aiutarci.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n<p><strong>e) Apr\u00e8s des adjectifs comparatifs et des superlatifs relatifs<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; <em>Era pi\u00f9 alto di quanto <strong>fosse sembrato<\/strong> in foto.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n<p><strong>f) Apr\u00e8s certaines conjonctions<\/strong> (<em>bench\u00e9, nonostante, malgrado, sebbene<\/em>)<\/p>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; <em>Nonostante ci <strong>avessero provato<\/strong>, non riuscivano a fare goal.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Un cas particulier : le verbe sapere<\/h2>\n\n\n\n<p>Le verbe <em>sapere<\/em> ne r\u00e9git le congiuntivo qu&#8217;\u00e0 la forme n\u00e9gative. \u00c0 la forme affirmative, il est suivi de l&#8217;indicatif.<\/p>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; <em>Non sapevo che <strong>fossi<\/strong> un appassionato di fotografia.<\/em> (forme n\u00e9gative \u2192 congiuntivo)<br><em>&#8211; Sapevo che <strong>eri<\/strong> un appassionato di fotografia.<\/em> (forme affirmative \u2192 indicatif)<\/mark><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. M\u00eame sujet ? Pas de congiuntivo !<\/h2>\n\n\n\n<p>La r\u00e8gle vue dans l&#8217;article pr\u00e9c\u00e9dent reste valable : si le sujet de la principale est le m\u00eame que celui de la subordonn\u00e9e, on n&#8217;utilise pas <em>che + congiuntivo<\/em> mais <strong>di + infinitif<\/strong> :<\/p>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; <em>Ritenevo <strong>di essere<\/strong> troppo indulgente.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n<p>En revanche, si le sujet change, le congiuntivo redevient n\u00e9cessaire :<\/p>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; <em>Ritenevo che Marco <strong>fosse<\/strong> troppo indulgente.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. R\u00e9capitulatif : comment choisir ?<\/h2>\n\n\n\n<p>\u27a1\ufe0f <strong>Congiuntivo imperfetto<\/strong> : l&#8217;action est simultan\u00e9e \u00e0 celle de la principale (pass\u00e9 ou conditionnel), apr\u00e8s un verbe de :<\/p>\n\n\n\n<p>\u2714 opinion, d\u00e9sir, ordre, doute <br>\u2714 un verbe impersonnel <br>\u2714 <em>essere<\/em> + adjectif\/adverbe (<em>era meglio che\u2026<\/em>) <br>\u2714 un ind\u00e9fini, un comparatif\/superlatif relatif, ou dans une subordonn\u00e9e (<em>nonostante, affinch\u00e9<\/em>\u2026)<\/p>\n\n\n\n<p>\u27a1\ufe0f <strong>Congiuntivo trapassato<\/strong> : l&#8217;action est ant\u00e9rieure, dans les m\u00eames contextes.<\/p>\n\n\n\n<p>\u27a1\ufe0f <strong>Di + infinitif<\/strong> : quand le sujet est le m\u00eame dans les deux propositions.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. Envie d&#8217;approfondir ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Consultez ici <a href=\"https:\/\/www.sillabi.com\/app\/it\/resources\/it\/b2\">les fiches grammaticales sur l&#8217;emploi du <em>congiuntivo imperfetto<\/em> e <\/a><em><a href=\"https:\/\/www.sillabi.com\/app\/it\/resources\/it\/b2\">trapassato<\/a> <\/em>dans les ressources grammaticales Sillabi. Et si vous avez manqu\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.sillabi.com\/fr\/subjonctif-italien-emplois-du-congiuntivo-present-et-passe\/\">notre article sur le <em>congiuntivo presente<\/em> e <em>passato<\/em><\/a>, c&#8217;est le moment id\u00e9al pour le relire : les deux articles se compl\u00e8tent pour une vision d&#8217;ensemble du subjonctif italien.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8. Et pour vraiment progresser en italien\u2026<\/h2>\n\n\n\n<p>Conna\u00eetre les r\u00e8gles est une premi\u00e8re \u00e9tape. Pour utiliser le <em>congiuntivo<\/em> spontan\u00e9ment, sans r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 chaque phrase, il faut de la pratique guid\u00e9e et un parcours qui vous accompagne pas \u00e0 pas. <\/p>\n\n\n\n<p>C&#8217;est exactement ce que propose le cours <a href=\"https:\/\/www.sillabi.com\/app\/fr\/course\/it\">Allegramente!<\/a> : un parcours clair, progressif et motivant, avec des activit\u00e9s, des vid\u00e9os et des explications pens\u00e9es pour que l&#8217;italien devienne un r\u00e9flexe naturel.<\/p>\n\n\n\n<p>Et si vous ne savez pas par o\u00f9 commencer, faites d\u00e8s maintenant notre <a href=\"https:\/\/www.sillabi.com\/app\/fr\/assessment\/it\">test de niveau<\/a> : en quelques minutes, vous d\u00e9couvrirez le point de d\u00e9part id\u00e9al pour vous.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans notre article pr\u00e9c\u00e9dent, nous avons vu les emplois du congiuntivo presente et du congiuntivo passato. Mais [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[142,123],"tags":[859,335,663,872],"class_list":["post-3159","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-b2-italien","category-it-italien","tag-congiuntivo","tag-grammatica-3","tag-imperfetto","tag-trapassato"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3159"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3159\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3169,"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3159\/revisions\/3169"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}