{"id":2858,"date":"2026-08-18T09:35:50","date_gmt":"2026-08-18T07:35:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sillabi.com\/?p=2858"},"modified":"2026-08-20T08:57:36","modified_gmt":"2026-08-20T06:57:36","slug":"les-indefinis-en-espagnol-comment-utiliser-alguien-nadie-alguno-ninguno-demasiado-et-bastante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sillabi.com\/fr\/les-indefinis-en-espagnol-comment-utiliser-alguien-nadie-alguno-ninguno-demasiado-et-bastante\/","title":{"rendered":"Les ind\u00e9finis en espagnol : comment utiliser alguien, nadie, alguno, ninguno, demasiado et bastante"},"content":{"rendered":"\n<p>Combien de fois, en fran\u00e7ais, utilisez-vous des mots comme <em>quelqu&#8217;un<\/em>, <em>personne<\/em>, <em>quelque chose<\/em>, <em>trop<\/em> ou <em>assez<\/em> ? Ce sont de petits mots, mais indispensables : ils vous permettent de parler de personnes, d&#8217;objets ou de quantit\u00e9s sans avoir \u00e0 les pr\u00e9ciser exactement. L&#8217;espagnol poss\u00e8de lui aussi ses \u00e9quivalents, appel\u00e9s <strong>adjetivos <\/strong>et <strong>pronombres indefinidos<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans cet article, nous allons voir de quels mots il s&#8217;agit, comment ils s&#8217;utilisent et quelles sont les r\u00e8gles d&#8217;accord (ainsi que les pi\u00e8ges \u00e0 \u00e9viter pour un francophone), avec des exemples pratiques tir\u00e9s de l&#8217;espagnol de tous les jours.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"538\" src=\"https:\/\/www.sillabi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Indefinidos-1-1024x538.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2859\" srcset=\"https:\/\/www.sillabi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Indefinidos-1-1024x538.png 1024w, https:\/\/www.sillabi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Indefinidos-1-300x158.png 300w, https:\/\/www.sillabi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Indefinidos-1-768x403.png 768w, https:\/\/www.sillabi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Indefinidos-1.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Que sont les indefinidos ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Les indefinidos sont des mots qui font r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des personnes, des choses ou des quantit\u00e9s sans les identifier pr\u00e9cis\u00e9ment. En espagnol, ils se r\u00e9partissent en deux grandes cat\u00e9gories :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Invariables<\/strong> : ils ne changent jamais de forme, quel que soit le genre ou le nombre.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Variables<\/strong> : ils s&#8217;accordent en genre et en nombre avec le nom auquel ils se rapportent.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Voyons-les un par un, en commen\u00e7ant par les invariables, qui sont aussi les plus simples \u00e0 apprendre.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Indefinidos invariables : <em>alguien, nadie, algo, nada<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Ces quatre ind\u00e9finis ne changent jamais de forme : aucun accord en genre, aucun accord en nombre. Et le verbe qui les accompagne se conjugue toujours \u00e0 la troisi\u00e8me personne du singulier.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2.1. <em>Alguien <\/em>y <em>nadie <\/em>: pour parler de personnes<\/h3>\n\n\n\n<p><em>Alguien<\/em> signifie \u00ab quelqu&#8217;un \u00bb et <em>nadie<\/em> signifie \u00ab personne \u00bb. Ce sont toujours des <strong>pronoms<\/strong> : ils n&#8217;accompagnent jamais un nom, ils le remplacent, et on les utilise lorsqu&#8217;on ne sait pas (ou qu&#8217;on ne souhaite pas pr\u00e9ciser) de qui l&#8217;on parle.<\/p>\n\n\n\n<p><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; \u00bfHay <strong>alguien <\/strong>en la oficina? \/ No, no hay <strong>nadie<\/strong>. Han ido a comer.<br>&#8211; Necesito <strong>alguien <\/strong>fuerte para llevar la maleta.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Notez un point important : <em>alguien<\/em> et <em>nadie<\/em> peuvent \u00eatre suivis d&#8217;un adjectif (comme <em>fuerte<\/em> ou <em>interesante<\/em>), et dans ce cas l&#8217;adjectif est toujours au masculin singulier, car il ne se rapporte pas \u00e0 une personne pr\u00e9cise mais \u00e0 une id\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale. Attention \u00e9galement \u00e0 la construction : contrairement au fran\u00e7ais, qui ins\u00e8re <em>de<\/em> entre le pronom et l&#8217;adjectif (\u00ab quelqu&#8217;un <em>de<\/em> fort \u00bb), l&#8217;espagnol relie les deux mots directement, sans pr\u00e9position : <em>alguien fuerte<\/em>, et non <em>alguien de fuerte<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2.2. <em>Algo <\/em>y <em>nada <\/em>: pour parler de choses<\/h3>\n\n\n\n<p><em>Algo<\/em> signifie \u00ab quelque chose \u00bb et <em>nada<\/em> signifie \u00ab rien \u00bb. Ce sont eux aussi des <strong>pronoms invariables<\/strong>, et ils fonctionnent exactement comme <em>alguien<\/em> et <em>nadie<\/em>, mais ils se rapportent \u00e0 des objets, des id\u00e9es ou des concepts plut\u00f4t qu&#8217;\u00e0 des personnes.<\/p>\n\n\n\n<p><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; \u00bfQuieres <strong>algo <\/strong>m\u00e1s? \/ No, gracias, ahora no quiero <strong>nada<\/strong>.<br>&#8211; Debo decirte <strong>algo <\/strong>incre\u00edble.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Comme pour <em>alguien<\/em> et <em>nadie<\/em>, <em>algo<\/em> et <em>nada<\/em> peuvent \u00eatre suivis d&#8217;un adjectif, toujours invariable et au masculin singulier (<em>algo incre\u00edble<\/em>, <em>nada bonito<\/em>) \u2014 et l\u00e0 encore, sans pr\u00e9position interm\u00e9diaire, contrairement au fran\u00e7ais \u00ab quelque chose <em>d<\/em>&#8216;incroyable \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Indefinidos variables : <em>alguno, ninguno<\/em> et leurs d\u00e9riv\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<p>Contrairement aux pr\u00e9c\u00e9dents, <em>alguno\/a\/os\/as<\/em> et <em>ninguno\/a\/os\/as<\/em> <strong>s&#8217;accordent<\/strong> avec le nom auquel ils se rapportent, en genre et en nombre. Ils s&#8217;utilisent aussi bien pour des personnes que pour des choses, et peuvent fonctionner de deux fa\u00e7ons :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>comme <strong>adjectifs<\/strong>, lorsqu&#8217;ils accompagnent directement un nom : <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; <strong>Algunos <\/strong>alumnos han copiado el examen. <br>&#8211; Tengo cuatro hermanos y <strong>ninguna <\/strong>hermana.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>comme <strong>pronoms<\/strong>, lorsqu&#8217;ils remplacent le nom, d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9 auparavant : <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; \u00bfTienes alguna camisa azul? \/ No, no tengo <strong>ninguna<\/strong>.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3.1. Attention \u00e0 l&#8217;apocope : <em>alg\u00fan <\/em>et <em>ning\u00fan<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p>Voici une r\u00e8gle qui n&#8217;a pas vraiment d&#8217;\u00e9quivalent en fran\u00e7ais, et qui demande donc une attention particuli\u00e8re : <em>alguno<\/em> et <em>ninguno<\/em> <strong>perdent le -o final et prennent un accent \u00e9crit<\/strong> lorsqu&#8217;ils pr\u00e9c\u00e8dent directement un nom masculin singulier. Ils deviennent alors <em>alg\u00fan<\/em> et <em>ning\u00fan<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; \u00bfTienes <strong>alg\u00fan <\/strong>peri\u00f3dico de hoy? \/ No, no tengo ninguno.<br>&#8211; <strong>Ning\u00fan <\/strong>miembro del partido ha dado su voto todav\u00eda.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Remarque importante : cette \u00ab apocope \u00bb (c&#8217;est-\u00e0-dire la chute de la voyelle finale) se produit <strong>uniquement<\/strong> devant un nom masculin singulier. Si le mot reste seul (employ\u00e9 comme pronom, comme dans la r\u00e9ponse <em>no tengo ninguno<\/em>), le -o ne tombe pas et l&#8217;accent \u00e9crit dispara\u00eet.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. <em>Demasiado <\/em>y <em>bastante <\/em>: parler de quantit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p>Passons maintenant \u00e0 deux mots tr\u00e8s utilis\u00e9s dans la vie quotidienne : <em>demasiado<\/em> (trop) et <em>bastante<\/em> (assez). Ici, la r\u00e8gle change l\u00e9g\u00e8rement par rapport \u00e0 ce que nous avons vu jusqu&#8217;\u00e0 pr\u00e9sent, car ces mots peuvent se comporter de deux fa\u00e7ons diff\u00e9rentes \u2014 et c&#8217;est justement le point sur lequel les francophones tr\u00e9buchent le plus souvent.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4.1. Comme adverbes (forme invariable)<\/h3>\n\n\n\n<p>Quand <em>demasiado<\/em> et <em>bastante<\/em> accompagnent un <strong>adjectif<\/strong>, un <strong>adverbe<\/strong>, ou se placent apr\u00e8s le verbe, ils restent <strong>invariables<\/strong> : ils ne s&#8217;accordent avec rien, car ils fonctionnent alors comme des adverbes \u2014 exactement comme <em>trop<\/em> et <em>assez<\/em> en fran\u00e7ais, qui ne changent jamais de forme.<\/p>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; <em>El caf\u00e9 est\u00e1 <strong>demasiado <\/strong>caliente.<br>&#8211; Vivimos <strong>bastante <\/strong>lejos del centro.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4.2. Comme adjectifs (forme variable)<\/h3>\n\n\n\n<p>C&#8217;est ici que se trouve le vrai pi\u00e8ge pour un francophone : quand <em>demasiado<\/em> et <em>bastante<\/em> accompagnent directement un <strong>nom<\/strong>, ils deviennent des adjectifs et s&#8217;accordent en genre et en nombre : <em>demasiado, demasiada, demasiados, demasiadas<\/em> et <em>bastante, bastantes<\/em>. <\/p>\n\n\n\n<p>En fran\u00e7ais, en revanche, <em>trop<\/em> et <em>assez<\/em> restent toujours invariables, m\u00eame devant un nom pluriel : on n&#8217;ajoute jamais de -s (on n&#8217;\u00e9crit jamais \u00ab trops de choses \u00bb). C&#8217;est justement l\u00e0 que r\u00e9side la principale difficult\u00e9 : il faut penser \u00e0 accorder ce que votre r\u00e9flexe de francophone vous pousserait \u00e0 laisser invariable.<\/p>\n\n\n\n<p><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">&#8211; Debemos ordenar la habitaci\u00f3n, hay <strong>demasiadas <\/strong>cosas por el suelo.<br>&#8211; No quiero hablar m\u00e1s, ya tengo <\/mark><\/em><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">bastantes <\/mark><\/strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#135b79\" class=\"has-inline-color\">problemas.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;astuce pour ne pas se tromper est simple : demandez-vous toujours \u00e0 quoi le mot se rapporte. S&#8217;il est suivi d&#8217;un nom, il s&#8217;accorde avec lui ; s&#8217;il accompagne un adjectif, un adverbe, ou s&#8217;il est seul apr\u00e8s le verbe, il reste invariable.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Pourquoi est-il important de ma\u00eetriser les indefinidos ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Les indefinidos font partie des mots les plus fr\u00e9quents de l&#8217;espagnol parl\u00e9. Vous les retrouverez dans des questions quotidiennes (<em>\u00bfhay alguien ah\u00ed?<\/em>), dans des r\u00e9ponses n\u00e9gatives (<em>no, no hay nada<\/em>), dans des descriptions de quantit\u00e9 (<em>tengo demasiado trabajo<\/em>) et dans de tr\u00e8s nombreuses situations pratiques : au restaurant, au bureau, dans la rue, lors d&#8217;une conversation informelle entre amis.<\/p>\n\n\n\n<p>Bien les ma\u00eetriser vous permet de :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Poser des questions et donner des r\u00e9ponses naturelles, sans d\u00e9tour.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9viter les erreurs les plus fr\u00e9quentes chez les francophones, comme oublier l&#8217;accent sur <em>alg\u00fan<\/em> et <em>ning\u00fan<\/em>, ou oublier d&#8217;accorder <em>bastante<\/em> et <em>demasiado<\/em> devant un nom.<\/li>\n\n\n\n<li>Sonner plus naturel et plus proche d&#8217;un locuteur natif, car ces ind\u00e9finis s&#8217;utilisent r\u00e9ellement dans chaque conversation.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Un petit sch\u00e9ma pour r\u00e9viser<\/h2>\n\n\n\n<p>Pour bien fixer les notions, voici un r\u00e9capitulatif rapide :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Invariables pour les personnes<\/strong> : <em>alguien, nadie <\/em>(+ verbe au singulier, + adjectif invariable).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Invariables pour les choses<\/strong> : <em>algo, nada<\/em> (+ verbe au singulier, + adjectif invariable).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Variables pour les personnes et les choses<\/strong> : <em>alguno\/a\/os\/as, ninguno\/a\/os\/as<\/em> (attention \u00e0 l&#8217;apocope <em>alg\u00fan\/ning\u00fan<\/em> devant un nom masculin singulier).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Demasiado\/bastante<\/strong> : invariables s&#8217;ils accompagnent un adjectif, un adverbe ou un verbe ; variables s&#8217;ils accompagnent directement un nom.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. Envie d&#8217;aller plus loin ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Si vous souhaitez revoir tranquillement toutes ces r\u00e8gles, avec des sch\u00e9mas clairs et pr\u00eats \u00e0 l&#8217;emploi pendant que vous \u00e9tudiez ou faites des exercices, consultez la fiche grammaticale consacr\u00e9e \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.sillabi.com\/app\/fr\/resources\/es\/a2\">Los indefinidos<\/a> dans les ressources grammaticales Sillabi. C&#8217;est l&#8217;outil id\u00e9al pour fixer les r\u00e8gles et disposer toujours d&#8217;une r\u00e9f\u00e9rence rapide sous la main.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8. Et pour continuer \u00e0 apprendre l&#8217;espagnol de fa\u00e7on structur\u00e9e\u2026<\/h2>\n\n\n\n<p>La th\u00e9orie est essentielle, mais pour utiliser vraiment <em>alguien<\/em>, <em>nadie<\/em>, <em>algo<\/em>, <em>nada<\/em>, <em>alguno<\/em>, <em>ninguno<\/em>, <em>demasiado<\/em> et <em>bastante<\/em> naturellement, il faut une pratique constante, dans des contextes r\u00e9els. Si vous voulez consolider les bases de la grammaire espagnole, parler avec plus d&#8217;assurance et vous exprimer avec fluidit\u00e9 d\u00e8s les premiers mois, d\u00e9couvrez le cours <a href=\"https:\/\/www.sillabi.com\/app\/fr\/course\/es\">\u00a1Ojal\u00e1!<\/a> : un parcours progressif, concret et motivant, con\u00e7u pour vous aider \u00e0 comprendre l&#8217;espagnol r\u00e9el, \u00e0 l&#8217;utiliser dans des contextes quotidiens et \u00e0 gagner en aisance sans stress.<\/p>\n\n\n\n<p>Et si vous ne savez pas par o\u00f9 commencer, faites le <a href=\"https:\/\/www.sillabi.com\/app\/fr\/assessment\/es\">test de niveau<\/a> : en quelques minutes, il vous indiquera le meilleur point du parcours pour d\u00e9marrer. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Combien de fois, en fran\u00e7ais, utilisez-vous des mots comme quelqu&#8217;un, personne, quelque chose, trop ou assez ? [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[214,171],"tags":[817,821,820,824,827,826,819,823,822,825,818],"class_list":["post-2858","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a2-espagnol","category-es-espagnol","tag-adjetivos-indefinidos","tag-algo","tag-alguien","tag-alguno","tag-bastante","tag-demasiado","tag-indefinidos","tag-nada","tag-nadie","tag-ninguno","tag-pronombres-indefinidos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2858","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2858"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2858\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2882,"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2858\/revisions\/2882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2858"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2858"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sillabi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}