Tr\u00e8s pr\u00e9sentes aussi bien \u00e0 l\u2019oral qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9crit, elles permettent d\u2019exprimer une opinion, d\u2019\u00e9noncer une v\u00e9rit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale, de d\u00e9crire une situation ou de porter un jugement sans dire explicitement qui agit.<\/p>\n\n\n\n
En fran\u00e7ais, on utilise souvent ce type de tournures : \u00ab Il est \u00e9vident que\u2026 \u00bb, \u00ab Il est possible que\u2026 \u00bb, \u00ab On dit que\u2026 \u00bb. En espagnol, ces structures ob\u00e9issent \u00e0 des r\u00e8gles pr\u00e9cises, notamment pour le choix entre indicatif et subjonctif.<\/p>\n\n\n\n
Dans cet article, on va voir comment fonctionnent les expressions impersonnelles<\/strong>, dans quels cas utiliser chaque mode et quelles sont les principales structures pour s\u2019exprimer sans sujet explicite.<\/p>\n\n\n\n Les expressions impersonnelles sont des tournures dans lesquelles le sujet n\u2019est pas exprim\u00e9, ou n\u2019a tout simplement pas d\u2019importance. Ce qui compte, c\u2019est l\u2019information transmise, pas l\u2019auteur de l\u2019action.<\/p>\n\n\n\n La structure la plus fr\u00e9quente est :<\/p>\n\n\n\n Ser \/ Estar \/ Parecer + adjectif (ou expression) + que + verbe<\/strong><\/p>\n\n\n\n – Es seguro que ma\u00f1ana empiezan las clases. Dans ces exemples, il n\u2019y a pas de sujet identifiable. On exprime plut\u00f4t une id\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale, un constat ou une appr\u00e9ciation.<\/p>\n\n\n\n Le point cl\u00e9 des expressions impersonnelles, c\u2019est le choix entre indicatif et subjonctif. Et ce choix d\u00e9pend avant tout de l\u2019intention du locuteur.<\/p>\n\n\n\n Si l\u2019on pr\u00e9sente une information comme certaine, \u00e9vidente ou v\u00e9rifi\u00e9e, on utilise l\u2019indicatif.<\/p>\n\n\n\n Si, au contraire, on exprime un point de vue, une appr\u00e9ciation ou une r\u00e9action personnelle, on utilise le subjonctif.<\/p>\n\n\n\n Cette distinction est fondamentale en espagnol, car elle permet de nuancer pr\u00e9cis\u00e9ment ce que l\u2019on veut dire.<\/p>\n\n\n\n On utilise l\u2019indicatif lorsque l\u2019information est pr\u00e9sent\u00e9e comme objective ou certaine.<\/p>\n\n\n\n Parmi les tournures les plus courantes, on trouve : es seguro que, es cierto que, est\u00e1 claro que, est\u00e1 comprobado que, me parece evidente que.<\/em><\/p>\n\n\n\n Par exemple :<\/p>\n\n\n\n – Es obvio que hemos hecho algo mal. Dans ces phrases, le locuteur consid\u00e8re l\u2019information comme fiable ou av\u00e9r\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n Lorsqu\u2019on met ces expressions \u00e0 la forme n\u00e9gative, le sens change : on passe d\u2019une certitude \u00e0 une incertitude ou \u00e0 un doute. C\u2019est pour cela qu\u2019on utilise alors le subjonctif.<\/p>\n\n\n\n Regardez la diff\u00e9rence :<\/p>\n\n\n\n – No es seguro que ma\u00f1ana empiecen las clases. Le passage \u00e0 un autre mode n\u2019est donc pas automatique : il refl\u00e8te un changement de point de vue.<\/p>\n\n\n\n On utilise \u00e9galement le subjonctif pour exprimer un jugement, une appr\u00e9ciation ou une r\u00e9action \u00e9motionnelle. Dans ce cas, l\u2019information est per\u00e7ue comme subjective.<\/p>\n\n\n\n Parmi les expressions fr\u00e9quentes : es normal que, es l\u00f3gico que, es incre\u00edble que, es horrible que, est\u00e1 bien que, me parece intolerable que.<\/em><\/p>\n\n\n\n Quelques exemples :<\/p>\n\n\n\n – Es normal que est\u00e9s asustado. Ici, ce qui compte, ce n\u2019est pas le fait lui-m\u00eame, mais le regard que le locuteur porte dessus.<\/p>\n\n\n\n En plus des structures avec ser, estar <\/em>et parecer<\/em>, l\u2019espagnol propose d\u2019autres moyens tr\u00e8s utilis\u00e9s pour construire des phrases impersonnelles. Ils sont essentiels pour parler de mani\u00e8re plus naturelle.<\/p>\n\n\n\n Une premi\u00e8re solution consiste \u00e0 utiliser la troisi\u00e8me personne du pluriel sans pr\u00e9ciser le sujet. L\u2019action est alors attribu\u00e9e \u00e0 un agent ind\u00e9fini.<\/p>\n\n\n\n – \u00bfQu\u00e9 ponen en el cine Victoria? C\u2019est l\u2019\u00e9quivalent du \u00ab on \u00bb fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n Une autre structure tr\u00e8s courante est celle o\u00f9 se <\/em>est suivi du verbe \u00e0 la troisi\u00e8me personne du singulier ou du pluriel. Dans ces cas-l\u00e0, la phrase prend un sens passif ou impersonnel.<\/p>\n\n\n\n – Se vende coche a buen precio. Cette tournure est omnipr\u00e9sente en espagnol, notamment dans des contextes pratiques.<\/p>\n\n\n\n On peut passer d\u2019une phrase active \u00e0 une construction impersonnelle en supprimant le sujet et en introduisant se<\/em>.<\/p>\n\n\n\n – Los espa\u00f1oles cenan muy tarde. \u2192 En Espa\u00f1a se cena muy tarde.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n Attention \u00e0 un point d\u00e9licat : lorsque le compl\u00e9ment d\u2019objet direct est une personne introduite par a<\/em>, le verbe reste au singulier.<\/p>\n\n\n\n – Se recibi\u00f3 a los deportistas con entusiasmo.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n C\u2019est un d\u00e9tail important qui entra\u00eene souvent des erreurs.<\/p>\n\n\n\n L\u2019espagnol utilise souvent la deuxi\u00e8me personne du singulier pour parler de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n\n\n\n – Si viajas solo tienes m\u00e1s libertad. Ici, \u00ab t\u00fa <\/em>\u00bb ne d\u00e9signe pas une personne pr\u00e9cise, mais \u00ab n\u2019importe qui \u00bb, comme le \u00ab tu \u00bb ou le \u00ab on \u00bb en fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n On peut aussi exprimer des g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s avec des expressions comme la gente<\/em> ou todo el mundo.<\/em><\/p>\n\n\n\n – La gente es muy desordenada. Ces tournures permettent de g\u00e9n\u00e9raliser sans s\u2019impliquer directement.<\/p>\n\n\n\n Pour bien utiliser les expressions impersonnelles, il est essentiel d\u2019identifier le type d\u2019information que l\u2019on veut exprimer.<\/p>\n\n\n\n Les tournures qui expriment une certitude, une \u00e9vidence ou un constat se construisent avec l\u2019indicatif, tandis que celles qui traduisent une opinion, un jugement ou une r\u00e9action demandent le subjonctif.<\/p>\n\n\n\n Enfin, lorsqu\u2019une phrase exprimant une certitude est mise \u00e0 la forme n\u00e9gative, on utilise \u00e9galement le subjonctif, puisque l\u2019information n\u2019est plus pr\u00e9sent\u00e9e comme s\u00fbre.<\/p>\n\n\n\n \u00c0 cela s\u2019ajoutent d\u2019autres structures tr\u00e8s courantes : la troisi\u00e8me personne du pluriel, le se <\/em>impersonnel, la deuxi\u00e8me personne \u00e0 valeur g\u00e9n\u00e9rale et les expressions comme la gente<\/em> ou todo el mundo<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Les expressions impersonnelles sont indispensables pour rendre votre espagnol plus naturel. Elles permettent de nuancer vos propos, d\u2019\u00e9viter des formulations trop directes et de gagner en fluidit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Sans elles, vous risquez de produire des phrases correctes, mais peu naturelles.<\/p>\n\n\n\n En les ma\u00eetrisant, vous gagnez en pr\u00e9cision et en aisance, surtout pour exprimer des opinions ou des doutes.<\/p>\n\n\n\n Pour une vue d\u2019ensemble claire et facile \u00e0 consulter, vous pouvez utiliser la fiche grammaticale consacr\u00e9e aux expresiones impersonales<\/em><\/a> dans les ressources Sillabi.<\/p>\n\n\n\n C\u2019est un bon support pour revoir les structures et lever vos doutes.<\/p>\n\n\n\n Conna\u00eetre les r\u00e8gles, c\u2019est bien. Les utiliser spontan\u00e9ment, c\u2019est mieux.<\/p>\n\n\n\n Si vous souhaitez gagner en fluidit\u00e9, mieux ma\u00eetriser l\u2019indicatif et le subjonctif et vous exprimer de fa\u00e7on plus naturelle, d\u00e9couvrez le cours \u00a1Ojal\u00e1!<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Il s\u2019agit d\u2019un parcours progressif et structur\u00e9, con\u00e7u pour vous aider \u00e0 d\u00e9velopper des comp\u00e9tences concr\u00e8tes gr\u00e2ce \u00e0 des explications claires et des exercices pratiques.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.sillabi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Articolo-ES-1024x538.png\")
<\/figure>\n\n\n\n1. Que sont les expressions impersonnelles ?<\/h2>\n\n\n\n
– Est\u00e1 claro que nos gustar\u00eda ayudar.
– Me parece evidente que est\u00e1is mintiendo.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n2. Indicatif ou subjonctif : la diff\u00e9rence essentielle<\/h2>\n\n\n\n
3. Les expressions impersonnelles avec l\u2019indicatif<\/h2>\n\n\n\n
– Es cierto que ganaremos dinero con este negocio.
– Est\u00e1 comprobado que el fuego fue provocado.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n4. La n\u00e9gation et le passage au subjonctif<\/h2>\n\n\n\n
– No es obvio que hayamos hecho algo mal.
– No es cierto que ganemos dinero con este negocio.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n5. Les expressions impersonnelles avec le subjonctif<\/h2>\n\n\n\n
– Es l\u00f3gico que no quiera venir despu\u00e9s de lo que pas\u00f3.
– Es horrible que haya tanta violencia en el mundo.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n6. Autres constructions impersonnelles en espagnol<\/h2>\n\n\n\n
6.1 Le verbe \u00e0 la troisi\u00e8me personne du pluriel<\/h3>\n\n\n\n
– Van a subir los impuestos.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n6.2 \u00a0L\u2019emploi de se <\/em>impersonnel<\/h3>\n\n\n\n
– Se hacen fotocopias a color.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n6.3 La deuxi\u00e8me personne du singulier \u00e0 valeur g\u00e9n\u00e9rale<\/h3>\n\n\n\n
– Cuando conduces debes ser muy prudente.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n6.4 L\u2019usage de \u00ab la gente<\/em> \u00bb et \u00ab todo el mundo<\/em> \u00bb<\/h3>\n\n\n\n
– Todo el mundo sabe la verdad.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n7. R\u00e9capitulatif<\/h2>\n\n\n\n
8. Pourquoi c\u2019est si important ?<\/h2>\n\n\n\n
9. Envie d\u2019aller plus loin ?<\/h2>\n\n\n\n
10. Et pour vraiment progresser en espagnol<\/h2>\n\n\n\n